| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Simple Minds
Don't You (Forget About Me) - переклад пісні
Альбом: The Best of Simple Minds (2001)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Won’t you come see about me? Хочеш приділити мені увагу? I’ll be alone, dancing you know it baby Я буду танцювати на самоті, і ти це знаєш. Tell me your troubles and doubts Розкажи мені про свої тривоги і сумніви. Giving me everything inside and out and Виклади мені все як є. Love’s strange so real in the dark Любов незвідана, така природна в темряві. Think of the tender things that we were working on Подумай про ту ніжність, над якою ми працювали. Slow change may pull us apart Мляві зрушення можуть нас засмутити, When the light gets into your heart, baby Коли світло пройде в твою душу. Don’t you forget about me Дивись не забувай про мене! Don’t don’t don’t don’t Дивись, дивись, дивись, Don’t you forget about me Дивись не забувай про мене! Will you stand above me? Ти будеш дивитися зверхньо? Look my way, never love me Дивитися в мою сторону, ніколи не полюбивши мене? Rain keeps falling, rain keeps falling Дощ все йде, дощ все Down, down, down Капає, капає, капає. Will you recognize me? Ти визнаєш мене? Call my name or walk on by Гукнеш або пройдеш повз? Rain keeps falling, rain keeps falling Дощ все йде, дощ все Down, down, down, down Капає, капає, капає, капає. Don’t you try to pretend Не намагайся вдавати! It’s my feeling we’ll win in the end У мене передчуття, що в кінцевому рахунку ми переможемо. I won’t harm you or touch your defenses Я не хочу образити тебе чи зачепити твої заборони, Vanity and security Марнославство і безпеку. Don’t you forget about me Дивись не забувай про мене! I’ll be alone, dancing you know it baby Я буду танцювати на самоті, і ти це знаєш. Going to take you apart Розбивши тебе в пух і прах, I’ll put us back together at heart, baby Я зберу нас воєдино в душі. Don’t you forget about me Дивись не забувай про мене! Don’t don’t don’t don’t Дивись, дивись, дивись, Don’t you forget about me Дивись не забувай про мене! As you walk on by Проходячи мимо, Will you call my name? Гукнеш або пройдеш повз? As you walk on by Проходячи мимо, Will you call my name? Гукнеш або пройдеш повз? When you walk away Коли пройдеш повз? Or will you walk away? Або пройдеш повз? Will you walk away? Пройдеш ти мимо? Come on - call my name Ну ж, гукни мене. Will you call my name? Гукнеш мене? I say: La la la la la... І я кажу: ла, ла, ла, ла ла ... |