| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Slipknot
Snuff - переклад пісні
Альбом: All Hope Is Gone (2008)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Bury all your secrets in my skin Поховай всі свої секрети в мені, Come away with innocence, Піди разом з невинністю And leave me with my sins І залиш мене з моїми гріхами. The air around me still feels like a cage Повітря навколо мене досі здається кліткою And love is just a camouflage for what resembles rage again… І любов це просто камуфляж для того, щоб знову прикрити лють... So if you love me, let me go. Тож, якщо кохаєш мене, то відпусти. And run away before I know. І втечи, перш ніж я дізнаюсь. My heart is just too dark to care. Моє серце просто занадто темне для ніжності. I can’t destroy what isn’t there. Я не можу зруйнувати те, чого в ньому не існує. Deliver me into my Fate - Залиш мене наодинці зі своєю долею – If I’m alone I cannot hate Якщо я один, я не можу ненавидіти, I don’t deserve to have you... Я не заслуговую на тебе... My smile was taken long ago Моя посмішка давно вкрадена. If I can change I hope I never know Якщо я зможу змінитись, то сподіваюсь, що ніколи не дізнаюсь… I still press your letters to my lips Я досі притискаю твої листи до своїх губ And cherish them in parts of me І відчуваю їх кожною частинкою, That savour every kiss Що пам’ятає смак твоїх поцілунків. I couldn’t face a life without your light Я не міг предстати перед життям без твого світла, But all of that was ripped apart... Але все просто зруйнувалось When you refused to fight Коли ти відмовилась боротись… So save your breath, I will not hear. Так що прибережи свої слова, я все одно не слухатиму. I think I made it very clear. Я думаю, що ясно висловився. You couldn’t hate enough to love. Ти б не змогла достатньо ненавидіти, аби любити. Is that supposed to be enough? Думаєш цього достатньо? I only wish you weren’t my friend. Я б тільки хотів, щоб ти не була мені другом. Then I could hurt you in the end. Тоді я міг би зробити тобі боляче, зрештою. I never claimed to be a saint... Я ніколи не стверджував, що святий... My own was banished long ago Справжній я був вигнаний давно, It took the death of hope to let you go Він прийняв смерть надії, аби відпустити тебе. So break yourself against my stones Так розбийся ж об мої камені And spit your pity in my soul І плюнь жалістю в мою душу. You never needed any help Ти ніколи не потребувала допомоги, You sold me out to save yourself Ти продала мене, аби самій врятуватись. And I won’t listen to your shame І я не буду слухати твій сором You ran away - you’re all the same Ти втекла – ти не змінилась. Angels lie to keep control... Ангели брешуть, щоб зберегти контроль... My love was punished long ago Моя любов була покарана давно. If you still care, Якщо тобі ще не байдуже, Don’t ever let me know Ніколи не дай мені про це дізнатись, If you still care, Якщо тобі ще не байдуже, Don’t ever let me know... Ніколи не дай мені про це дізнатись... |
Інші переклади
| « Dead Memories | All Hope Is Gone Пісні |