| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Some days I think that I'd be better off dead Деякі дні я думаю, що краще б мені померти Finding out what's coming after this Дізнатися, що буде після цього Ask God who I am, if I am missed Запитати Бога, хто я і чи хтось за мною сумуватиме Some days I think that I'd be better off dead Деякі дні я думаю, що краще б мені померти If I could, I would never look back Якби могла, я б ніколи не озиралася назад But you can't take back what you said Та сказаного вже не повернеш I don't think you'll ever get it out of your head Не думаю, що ти колись зможеш викинути це з голови Some days, I think that I'd be better off dead Деякі дні я думаю, що краще б мені померти If I could, I'd take it back Якби могла, я б усе забрала назад And there's a version of this song where I say I didn't mean it І є версія цієї пісні, де я кажу, що не мала цього на увазі Where I tell you it was just me talking shit Де я кажу тобі, що просто говорила всіляке лайно¹ And you almost let yourself believe it І ти ледь не дозволив собі в це повірити One day I'll think that I'd be better off dead Одного дня я подумаю, що краще б мені померти I'd find out where we're going after this Я дізнаюся, куди ми вирушимо після цього One day, I'll wake up and wish that I said Одного дня я прокинуся і пошкодую, що не сказала I was lying every time I said that Що я брехала щоразу, коли таке казала But most days, I think that I'd be better off dead Але в більшість днів я думаю, що краще б мені померти If I could lie, I'd take it back Якби могла, я б усе забрала назад But you can't take back what you said Та сказаного вже не повернеш I don't think you'll ever get it out of your head Не думаю, що ти колись зможеш викинути це з голови Some days, I think that I'd be better off dead Деякі дні я думаю, що краще б мені померти If I could, I'd take it back Якби могла, я б усе забрала назад But you can't take back what you said Та сказаного вже не повернеш I don't think I'll ever get it out of my head Не думаю, що я колись зможу викинути це з голови Some days, I think that I'd be better off dead Деякі дні я думаю, що краще б мені померти If I could, I'd take it back Якби могла, я б усе забрала назад Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм Mm-day, mm-day, mm-day, mm-day, mm-day Мм-дей, мм-дей, мм-дей, мм-дей, мм-дей Some days I think that I'd be better off dead Деякі дні я думаю, що краще б мені померти Finding out what's coming after this Дізнатися, що буде після цього Ask God who I am, if I'm missed Запитати Бога, хто я і чи хтось за мною сумуватиме Some days, I think that I'd be better off dead Деякі дні я думаю, що краще б мені померти If I could, I'd take it all back Якби могла, я б усе забрала назад Примітки: ¹ talking shit (говорити всіляке лайно). Це грубий розмовний вислів, який означає говорити дурниці, нісенітниці або щось образливе, не замислюючись над словами. Тут він особливо важливий, бо героїня ніби намагається переконати себе й іншу людину, що все сказане було просто дурними словами й насправді нічого не означало. |