A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ted Gärdestad

Klöversnoa - переклад пісні

Альбом: Franska kort (Remastered) • 1976 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Den som har klöver på ängarna, ängarna, ängarna
Хто має конюшину на луках, луках, луках¹
Lägger rabarber på pengarna, pengarna, ja pengarna
Той гребе до рук гроші, гроші, та гроші²
Den som kan spela på strängarna, han hänger med ut i svängarna
Хто вміє грати на струнах, той з нами йде у танок
Och gömmer fiolen för drängarna
І скрипку ховає від наймитів
Den som har klöver på ängarna lägger rabarber på pengarna
Хто має конюшину на луках, той гребе до рук гроші
Och gömmer fiolen för drängarna
І скрипку ховає від наймитів
Den som har vassaste knogarna, knogarna, knogarna
Хто має найміцніші кулаки, кулаки, кулаки
Får första dansen på logarna, logarna, ja logarna
Той першим танцює в стодолах, стодолах, та стодолах³
Den som har stambord på krogarna struntar i skatten till fogdarna
Хто має своє місце в корчмах, той не платить податків збирачам⁴
Han ber dem fara åt skogarna
Він посилає їх геть у ліси

Примітки:

¹ Klöver (конюшина): символом удачі й достатку. Тут це водночас образ багатства: «мати конюшину на луках» означає мати щось цінне й вигідне.

² Lägga rabarber på (покласти лапу на / загарбати собі): шведський розмовний вислів, що означає привласнити щось, забрати собі або скористатися чужим. Тому рядок має жартівливий відтінок: хто має достаток, той ще й уміє добре ним розпорядитися.

³ Loge (стодола, тік): у шведській традиції loge була господарською будівлею, де зберігали врожай, але також місцем для сільських танців і гулянь.

⁴ Fogde (збирач податків, урядовий чиновник): у старій Швеції fogde був представником влади, який, зокрема, стягував податки.


Автор публікації: НІКС

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
PER NOI (feat. Achille Lauro) Geolier
Cotton Fields Creedence Clearwater Revival
Vibin Wxoda
Anybody Seen My Baby? Rolling Stones
People Have the Power Patti Smith
ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
Dua Lipa - Training Season
Kimo Sounds - Rise Slow
Imael Angel - Bad Times (Extended Version)
Arctic Monkeys - Do I Wanna Know?
Rammstein - Du hast
Michael Jackson - Billie Jean
Temper City - Self Aware
Scorpions - Wind Of Change
Adele - Lovesong
Duran Duran - Come Undone

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії