| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Three Days Grace
Gone Forever - переклад пісні
Альбом: One-X (2006)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Don’t know what’s going on Не знаю, що відбувається, Don’t know what went wrong Не знаю, що пішло не так. Feels like a hundred years I Таке відчуття, що пройшло сто років, а я Still can’t believe you’re gone Досі не можу повірити, що ти пішла. So I’ll stay up all night Так що я не буду спати всю ніч With these bloodshot eyes З цими налитими кров’ю очима, While these walls surround me with the story of our life У цих стінах, що оточують мене історією нашого життя. I feel so much better Я відчуваю себе набагато краще, Now that you’re gone forever Тепер, коли ти пішла назавжди. I tell myself that I don’t miss you at all Я кажу собі, що я зовсім не сумую за тобою. I’m not lying, denying that I feel so much better now Я не брешу, заперечуючи, що я відчуваю себе набагато краще That you’re gone forever Через те, що ти пішла назавжди. Now things are coming clear Тепер все прояснилось And I don’t need you here І я не потребую тебе тут, And in this world around me І в цьому світі навколо мене, I’m glad you disappeared Я радий, що ти зникла. So I’ll stay out all night Так що я не спатиму всю ніч, Get drunk and fucking fight Нап’юся і божеволітиму. Until the morning comes I’ll Доки настане ранок я Forget about our life Забуду про наше життя. I feel so much better Я відчуваю себе набагато краще, Now that you’re gone forever Тепер, коли ти пішла назавжди. I tell myself that I don’t miss you at all Я кажу собі, що я зовсім не сумую за тобою. I’m not lying, denying that I feel so much better now Я не брешу, заперечуючи, що я відчуваю себе набагато краще That you’re gone forever Через те, що ти пішла назавжди. First time you screamed at me Коли ти вперше накричала на мене I should have made you leave Мені варто було покинути тебе, I should have known it could be so much better Я мав знати, що так буде набагато краще. I hope you’re missing me Я сподіваюсь, що тобі мене не вистачає, I hope I’ve made you see Я сподіваюсь, що змусив тебе побачити, That I’m gone forever Що я пішов назавжди. And now it’s coming clear І тепер стало ясно, That I don’t need you here Що ти мені тут не потрібна And in this world around me І в цьому світі навколо мене, I’m glad you disappeared Я радий, що ти зникла. I feel so much better Я відчуваю себе набагато краще, Now that you’re gone forever Тепер, коли ти пішла назавжди. I tell myself that I don’t miss you at all Я кажу собі, що я зовсім не сумую за тобою. I’m not lying, denying that I feel so much better now Я не брешу, заперечуючи, що я відчуваю себе набагато краще That you’re gone forever Через те, що ти пішла назавжди. And now you’re gone forever А тепер ти пішла назавжди, And now you’re gone forever А тепер ти пішла назавжди. |
Інші переклади
| « Get Out Alive | One-X Пісні |