Tones & I

Dance Monkey - переклад пісні

Альбом: Dance Monkey • 2019 року

Текст пісні і переклад на українську мову

They say, "Oh my god, I see the way you shine
Вони кажуть: "О боже, я бачу, як ти сяєш!
Take your hands, my dear, and place them both in mine
Мила, візьми мене за руки.
You know you stopped me dead while I was passing by
Знаєш, я застиг на місці, проходячи повз тебе,
And now I beg to see you dance just one more time
І тепер я благаю тебе станцювати ще раз."

Ooh, I see you, see you, seen you every time
О, я бачу, бачу, бачу тебе постійно,
And oh my I, I like your style
І, о Боже, мені подобається твій стиль.
You, you make me, make me, make me wanna cry
Ти, ти змушуєш, змушуєш, змушуєш мене плакати,
And now I beg to see you dance just one more time"
І тепер я благаю тебе станцювати ще раз.

So they say,
Вони кажуть:
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
"Станцюй для мене, станцюй для мене, станцюй для мене, о-о-о,
I've never seen anybody do the things you do before"
Я ніколи не бачив нікого, хто може робити те ж, що і ти!"
They say,
Вони говорять:
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
"Рухайся для мене, рухайся для мене, рухайся для мене, ей-ей-ей.
And when you're done I'll make you do it all again"
І коли ти закінчиш, я змушу тебе робити це знову!."

I said, "Oh my god, I see you walking by
Я сказав: "О Боже, я бачу як ти проходиш мимо.
Take my hands, my dear, and look me in my eyes"
Візьми мене за руки, мила, і подивись мені очі."
Just like a monkey, I've been dancing my whole life
Немов мавпочка, я танцював все своє життя,
But you just beg to see me dance just one more time
Але ти зараз благаєш мене станцювати ще раз:

"Ooh, I see you, see you, seen you every time
О, я бачу, бачу, бачу тебе постійно,
And oh my I, I like your style
І, о Боже, мені подобається твій стиль.
You, you make me, make me, make me wanna cry
Ти, ти змушуєш, змушуєш, змушуєш мене плакати,
And now I beg to see you dance just one more time"
І тепер я благаю тебе станцювати ще раз.

So they say,
Тому вони кажуть:
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
"Станцюй для мене, станцюй для мене, станцюй для мене, о-о-о,
I've never seen anybody do the things you do before"
Я ніколи не бачив нікого, хто може робити те ж, що і ти!"
They say,
Вони говорять:
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
"Рухайся для мене, рухайся для мене, рухайся для мене, ей-ей-ей.
And when you're done I'll make you do it all again"
І коли ти закінчиш, я змушу тебе робити це знову!."

They say,
Тому вони кажуть:
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
"Станцюй для мене, станцюй для мене, станцюй для мене, о-о-о,
I've never seen anybody do the things you do before"
Я ніколи не бачив нікого, хто може робити те ж, що і ти!"
They say,
Вони говорять:
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
"Рухайся для мене, рухайся для мене, рухайся для мене, ей-ей-ей.
And when you're done I'll make you do it all again"
І коли ти закінчиш, я змушу тебе робити це знову!."

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
У-у-у-у-у
(Do it all again, do it all again, do it all again)
(Зроби це знову, зроби це знову, зроби це знову)
Oh-oh, oh-oh, oh
О-оу, о-оу, оу
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
У-у-у-у, у-у
(Do it all again, do it all again, do it all again)
(Зроби це знову, зроби це знову, зроби це знову)
Ooh, ah-ah, ah-ah
Уо, а-а, а-а

They say,
Тому вони кажуть:
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
"Станцюй для мене, станцюй для мене, станцюй для мене, о-о-о,
I've never seen anybody do the things you do before"
Я ніколи не бачив нікого, хто може робити те ж, що і ти!"
They say,
Вони говорять:
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
"Рухайся для мене, рухайся для мене, рухайся для мене, ей-ей-ей.
And when you're done I'll make you do it all again"
І коли ти закінчиш, я змушу тебе робити це знову!."

They say,
Тому вони кажуть:
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
"Станцюй для мене, станцюй для мене, станцюй для мене, о-о-о,
I've never seen anybody do the things you do before"
Я ніколи не бачив нікого, хто може робити те ж, що і ти!"
They say,
Вони говорять:
"Move for me, move for me, move for me, eh-eh-eh
"Рухайся для мене, рухайся для мене, рухайся для мене, ей-ей-ей.
And when you're done I'll make you do it all again"
І коли ти закінчиш, я змушу тебе робити це знову!.
All again
Все знову.

Автор публікації: Ірина

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Father Figure	Taylor Swift
From Body to Soul	Ari Sing
Pajaros de Barro	Manolo García
Give It Up To Me	Sean Paul
welcome to the circus	Jagwar Twin