| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Within Temptation
Fire and Ice - переклад пісні
Альбом: The Unforgiving (2011)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Every word you're saying is a lie Кожне твоє слово - брехня. Run away my dear Любий, утікай. But every sign will say your heart is dead Усе покаже - твоє серце мертве. Bury all the memories Схорони всі спогади, Cover them with dirt Землею посип. Where's the love we once had Де любов, що була? Our destiny's unsure І доля у пітьмі. Why can't you see what we had Чом ти не бачиш, що було? Let the fire burn the ice Хай вогонь розтопить лід. Where's the love we once had Де любов, що була? Is it all a lie? Невже це лиш міф? And I still wonder І я дивуюсь, Why heaven has died Чом рай щез в пітьмі? The skies are all falling Нема уже неба I'm breathing but why? І сенсу в житті. In silence I hold on Я сильно тримаюсь To you and I За спогади ці. Closer to insanity Ближче до безумства, Buries me alive Що мене поглина. Where's the life we once had Де життя, що було? It cannot be denied Не можу відкидать. Why can't you see what we had Чом ти не бачиш, що було? Let the fire burn the ice Хай вогонь розтопить лід. Where's the love we once had Де любов, що була? Is it all a lie? Невже це лиш міф? And I still wonder І я дивуюсь, Why heaven has died Чом рай щез в пітьмі? The skies are all falling Нема уже неба I'm breathing but why? І сенсу в житті. In silence I hold on Я сильно тримаюсь To you and I За спогади ці. You run away Тікаєш геть, You hide away Сховався десь To the other side of the universe На краю світу, де лиш місце є, where you're safe from all that hunts you down Де ніщо не зачепить тебе. But the world has gone where you belong Твій колишній світ давно пропав, And it feels too late so you're moving on Але пізно вже, й ти торуєш шлях. Can you find your way back home? Чи повернешся назад? And I still wonder І я дивуюсь, Why heaven has died Чом рай щез в пітьмі? The skies are all falling Нема уже неба I'm breathing but why? І сенсу в житті. In silence I hold on Я сильно тримаюсь To you and I За спогади ці. Every word you're saying is a lie. Кожне твоє слово - брехня. |
Інші переклади
| « Faster | The Unforgiving Пісні | Murder » |