ABBA

I Do, I Do, I Do, I Do, I Do - переклад пісні

Альбом: ABBA Gold • 1992 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Love me or leave me,
Люби мене або покинь,
Make your choice but believe me
Роби свій вибір, але вір мені:
I love you
Я люблю тебе!
I do, I do, I do, I do, I do
Це правда, правда, правда, правда, правда!
I can’t conceal it,
Я не можу приховувати це,
Don’t you see, can’t you feel it?
Хіба ти не бачиш, не можеш це відчути?
Don’t you too?
Ти теж? ..
I do, I do, I do, I do, I do
Це правда, правда, правда, правда, правда!

Oh, I’ve been dreaming through my lonely past
О, я мріяв про це все своє самотнє минуле,
Now I just made it, I found you at last
Але зараз я зробив це, я знайшов тебе!

So come on, now let’s try it,
Тому давай, тепер випробуємо це,
I love you, can’t deny it
Я тебе люблю і не можу цього заперечувати,
’Cos it’s true
Тому що це так!
I do, I do, I do, I do, I do
Це правда, правда, правда, правда, правда!

Oh, no hard feelings between you and me
О, ніяких неприязних почуттів між тобою і мною,
If we can’t make it, but just wait and see
Якщо ми не можемо зробити це, але тільки чекаємо і бачимо.

So come on, now let’s try it,
Тому давай, тепер випробуємо це,
I love you, can’t deny it
Я тебе люблю і не можу цього заперечувати,
’Cos it’s true
Тому що це так!
I do, I do, I do, I do, I do
Це правда, правда, правда, правда, правда!

So love me or leave me, make your choice but believe me
Люби мене або покинь, роби свій вибір, але вір мені:

I love you
Я люблю тебе!
I do, I do, I do, I do, I do
Це правда, правда, правда, правда, правда!
I can’t conceal it,
Я не можу приховувати це,
Don’t you see, can’t you feel it?
Хіба ти не бачиш, не можеш це відчути?
Don’t you too?
Ти теж? ..
I do, I do, I do, I do, I do
Це правда, правда, правда, правда, правда!

Автор публікації: Таня Мудрецка

Інші переклади

Пісня	Виконавець
I Feel Love	Donna Summer
Ring My Bell	Anita Ward
Canzone Estiva	Annalisa
When I Stand	Owen James
Loco Loco	Gordo

« Eagle

ABBA Gold Пісні

On And On And On »