| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Hello Sawadika Привіт, савадіка¹ Yeah, you know my wrist is cold Так, ти ж знаєш, на зап’ясті в мене крижаний блиск Got this time piece from Geneva Цей годинник я привезла із Женеви If you know it, then you know Хто в темі, той і так усе знає I'm that bitch on your TV and my Ferrari indigo Я та сама сука з твого екрана, а мій «Феррарі» кольору індиго La la Lisa la diva, Sawadika, there she go Ла-ла, Ліса, ля-діва, савадіка, ось і вона Hello Sawadika Привіт, савадіка Yeah, you know my wrist is cold Так, ти ж знаєш, на зап’ясті в мене крижаний блиск Got this time piece from Geneva Цей годинник я привезла із Женеви If you know it, then you know Хто в темі, той і так усе знає I'm that bitch on your TV and my Ferrari indigo Я та сама сука з твого екрана, а мій «Феррарі» кольору індиго La la Lisa la diva, Sawadika, there she go Ла-ла, Ліса, ля-діва, савадіка, ось і вона Who let this bitch out of the cage? Хто випустив цю суку з клітки? Move that, get out of the way Ану, посунься, забирайся з дороги Murder, killed that, I'm on the case Рознесла все вщент, я вже взялася за справу Hands up, now lock me away Руки вгору, а тепер замкніть мене Championship, they call me the one Чемпіонка, мене називають номер один Whip my shit like it's a salon Наводжу лоск, наче в салоні краси I throw fits like highlight clips Видаю образ за образом, мов найкращі кадри I aim, I hit, blow smoke off the gun Цілюся, влучаю, з дула здуваю дим How many does it take? Скільки ще треба? How many does it take? Скільки ще треба? How many- Скільки ж... How many tryna ride my wave? Скільки хочуть осідлати мою хвилю? How many want my name? Скільки хочуть собі моє ім’я? How many- Скільки ж... How many got discipline? У скількох вистачає дисципліни? How many comprehend? Скільки взагалі розуміють? How many that been where I been? Скільки були там, де бувала я? How many get me from within? Скільки розуміють мене зсередини? Catch me in my feelings up in the sky Лови мене у вирі почуттів, високо в небесах Baby, there's no ceiling in my mind Малий, для моїх думок не існує меж Hello Sawadika Привіт, савадіка Yeah, you know my wrist is cold Так, ти ж знаєш, на зап’ясті в мене крижаний блиск Got this time piece from Geneva Цей годинник я привезла із Женеви If you know it, then you know Хто в темі, той і так усе знає I'm that bitch on your TV and my Ferrari indigo Я та сама сука з твого екрана, а мій «Феррарі» кольору індиго La la Lisa la diva, Sawadika, there she go Ла-ла, Ліса, ля-діва, савадіка, ось і вона Hello Sawadika Привіт, савадіка Yeah, you know my wrist is cold Так, ти ж знаєш, на зап’ясті в мене крижаний блиск Got this time piece from Geneva Цей годинник я привезла із Женеви If you know it, then you know Хто в темі, той і так усе знає I'm that bitch on your TV and my Ferrari indigo Я та сама сука з твого екрана, а мій «Феррарі» кольору індиго La la Lisa la diva, Sawadika, there she go Ла-ла, Ліса, ля-діва, савадіка, ось і вона Bang, bang, Bangkok bang Бах-бах, Бангкок, бах Screaming 'geng mak' with my gang Кричимо «генг мак»² усією бандою Baht be going in my bank till I'm going out with a bag Бати³ сиплються на рахунок, аж поки не вийду звідси з повною сумкою Thai'd up like I'm booked, booked З Таїландом я пов’язана, графік забитий, забитий I'm like hold up, let me cook, cook Та стривай, дай мені втнути, втнути Put a show on when I show up doing donuts in a tuktuk Влаштовую шоу, щойно з’являюсь, кручу «пончики»⁴ на тук-туку Step on the terrace, the rooftop Виходжу на терасу, на дах Hop in the back of the chop, chop Застрибую в гелікоптер, гайда, гайда Like are you coming or what? Ну що, ти зі мною чи як? I'm like the tick on your clock, waking 'em up Я, мов цокання годинника, всіх буджу Yes, I'm a trouble fanatic Так, я фанатка всіляких проблем Live for the shock like I'm anaphylactic Живу заради шоку, аж до анафілаксії Is it too much? Am I overdramatic? Це вже занадто? Я надто драматизую? Sick I'm too sick, better call me a medic Я настільки крута, що аж хвора, мерщій кличте медика Catch me in my feelings up in the sky Лови мене у вирі почуттів, високо в небесах Baby, there's no ceiling in my mind Малий, для моїх думок не існує меж Hello Sawadika Привіт, савадіка Yeah, you know my wrist is cold Так, ти ж знаєш, на зап’ясті в мене крижаний блиск Got this time piece from Geneva Цей годинник я привезла із Женеви If you know it, then you know Хто в темі, той і так усе знає I'm that bitch on your TV and my Ferrari indigo Я та сама сука з твого екрана, а мій «Феррарі» кольору індиго La la Lisa la diva, Sawadika, there she go Ла-ла, Ліса, ля-діва, савадіка, ось і вона Hello Sawadika Привіт, савадіка Yeah, you know my wrist is cold Так, ти ж знаєш, на зап’ясті в мене крижаний блиск Got this time piece from Geneva Цей годинник я привезла із Женеви If you know it, then you know Хто в темі, той і так усе знає I'm that bitch on your TV and my Ferrari indigo Я та сама сука з твого екрана, а мій «Феррарі» кольору індиго La la Lisa la diva, Sawadika, there she go Ла-ла, Ліса, ля-діва, савадіка, ось і вона Hello Sawadika Привіт, савадіка Hello Sawadika Привіт, савадіка Hello Sawadika Привіт, савадіка Hello Sawadika, there she go Привіт, савадіка, ось і вона Примітки: ¹ Sawadika (привіт, добрий день). Це стилізоване написання тайського вітання sawasdee kha, яке традиційно використовують жінки. Воно підкреслює тайське походження Ліси та задає пісні грайливий, самовпевнений настрій. ² Geng mak (дуже круто, молодець). Це тайський вислів, яким хвалять чиїсь здібності або майстерність. У пісні він додає приспіву тайського колориту й звучить як переможний вигук усієї компанії. ³ Baht (бат). Бат є національною валютою Таїланду. Рядок про бати, що надходять на банківський рахунок, продовжує тему успіху, грошей і розкішного життя. ⁴ Doing donuts (крутити пончики). В автомобільному сленгу так називають трюк, коли машина обертається на місці або описує тісні кола, залишаючи сліди від шин. Уявіть цей трюк на тайському тук-туку, триколісному транспорті для міських поїздок: це навмисно зухвалий і трохи комічний образ. |
ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| SaWaDiKa | LISA |
| Tarantino | LISA |
| Maison | Emilio Piano |
| What If? | Neptunica |
| Lontano | Sfera Ebbasta |
| « Tarantino | PRESS PLAY Пісні |