| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Pour toutes les filles qui viennent Для всіх дівчат, які приходять Et attendent en tombant, tombant І чекають, закохуючись, знов і знов (Ouais) (Так) Et tous les gens qui parlent et parlent І для всіх тих, хто говорить без упину C'est des faux charmeurs, charmeurs Це лише фальшиві спокусники, спокусники (Ouais) (Так) Quand tous les soirs tu rêves de lui pendant qu'il dort, dort Щовечора ти мрієш про нього, поки він спить, спить (Ouais) (Так) La vie est faite pour ceux qui vivent, respirent sans coeur Життя для тих, хто живе й дихає, не віддаючи серця Je sais que l'amour Я знаю, що кохання N'est pas facile pour Нелегке для Les petits coeurs qui battent seuls Маленьких сердець, що б'ються на самоті Prends soins de ton coeur Бережи своє серце Jouez pas ce jeux Не грай у цю гру Tu verras Ти ще побачиш Bambola, mi butterai Ти для нього лише лялька,¹ він тебе викине Bambola, e non cambierai Ти для нього лише лялька, він не зміниться E come fossi una Ніби я була E come fossi una bambola Ніби я була лялькою E come fossi una Ніби я була E come fossi una bambola Ніби я була лялькою E come fossi una Ніби я була Pour toutes ces fois ou j'ai ignoré cette voix, voix За всі ті рази, коли я не слухала свого голосу (Ouais) (Так) Ce chuchotement qui'me disait clairement "Garde à toi!", à toi Того шепоту, що чітко казав мені: «Бережися!»² (Ouais) (Так) Envoutée, j'ai eu confiance, tombée dans ta danse, ta danse Зачарована тобою, я повірила й потрапила у твій танець³ (Ouais) (Так) L'amour ne se joue pas, maintenant ce sera sans moi Але кохання не гра, і тепер мене в цій грі не буде Je sais que l'amour Я знаю, що кохання N'est pas facile pour Нелегке для Les petits coeurs qui battent seuls Маленьких сердець, що б'ються на самоті Prends soins de ton coeur Бережи своє серце Jouez pas ce jeux Не грай у цю гру Tu verras Ти ще побачиш Bambola, mi butterai Ти для нього лише лялька, він тебе викине Bambola, e non cambierai Ти для нього лише лялька, він не зміниться E come fossi una Ніби я була E come fossi una bambola Ніби я була лялькою E come fossi una Ніби я була E come fossi una bambola Ніби я була лялькою E come fossi una Ніби я була For all the times you said you'd За всі ті рази, коли ти казав, що подзвониш Call but left her waiting, waiting Та змушував її чекати, чекати (Yeah) (Так) For all the times she'd lay there anticipating, patin' За всі ті ночі, коли вона лежала й чекала, чекала (Yeah) (Так) For all the times you swore that she was your only, only За всі ті рази, коли ти клявся, що вона для тебе єдина (Yeah) (Так) Words that came at night because you were lonely А твої слова лунали вночі лише тому, що тобі було самотньо Bambola, mi butterai Ти для нього лише лялька, він тебе викине Bambola, e non cambierai Ти для нього лише лялька, він не зміниться E come fossi una Ніби я була E come fossi una bambola Ніби я була лялькою E come fossi una Ніби я була E come fossi una bambola Ніби я була лялькою E come fossi una Ніби я була Uh-uh У-у Примітки: ¹ «Bambola» (лялька). Це італійське слово є центральним образом пісні. Лялька тут символізує жінку, яку чоловік сприймає як красиву іграшку: нею захоплюються, граються, а коли вона набридає, її просто викидають. ² «Garde à toi!» (бережися!). Це попередження, буквально щось на кшталт «стережися» або «будь обережна». У пісні це голос інтуїції, який героїня спочатку проігнорувала, бо була зачарована чоловіком. ³ «Твій танець» тут не обов'язково означає справжній танець. Це образ його гри та способу зваблення: вона повірила йому, втягнулася у його правила і зрештою зрозуміла, що ця «гра» завдає їй болю. ⁴ Три мови в одній пісні. Основний текст написаний французькою, приспів італійською, а фінальна частина англійською. Це свідомий художній прийом Betta Lemme, яка поєднала три мови в одному танцювальному треку, тому різкі переходи між мовами є частиною задуму пісні. |