A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bullet for My Valentine

Curses - переклад пісні

Альбом: Fever • 2010 року

Текст пісні і переклад на українську мову

We’ve waited far too long to, watch it all crash and fall through,
Ми надто довго чекали, щоб подивитись як все з крахом зруйнується,
We’ve waited far too long to, watch it all crash and fall through,
Тому, коли тобі кепсько, ти повинен рухатись далі,
So when you feel like shit you gotta keep on pushing,
Якщо б ти побачив світ моїми очима, то не почував би себе так вільно,
If you saw the world through my eyes, then you wouldn’t feel so high rise,
Час використати наш шанс, тож сядь зручніше та тримайся міцніше.
Its time to take our chance you gotta sit back and hold tight.

Всередині нас йде боротьба сил, яких ми не розуміємо,
There’s forces working in our heads but we don’t understand them,
Мені завжди потрібна мапа, щоб знайти вихід,
I need a map to find my way out all the time,
Всередині нас сховане прокляття, але ми не хочемо його знайти,
Theres curses lurking in our heads but we don’t want to find them,
Ми повинні опуститись на землю і предстати перед тими, ким ми стали.
We need to come back down and face what we’ve become.

Чим більше я думаю, тим більше я хотів би зупинитись і почати все з початку,
The more I think the more I wish I could push stop then hit rewind,
Я б все віддав, аби повернутись в ті дні, коли ми відчували себе такими безтурботними,
What I would give to have a day back then when no one really cares,
Я пам’ятаю часи, коли ми відривались, прогулювали школу,
I remember when we all used to kick back take days off school,
Скільки я сміявся, скільки плакав, але ми так і не спробували,
So many times I’ve smiled so many times I cried but never did we try,
Так і не спробували, тому що
Never did we try, because.

Це мене переслідує, я такий самотній,
It’s haunting me, I’m so alone,
Я просто намагаюсь знайти дорогу додому,
I’m just trying to find my way back home,
Мені так самотньо, самотньо!

Автор публікації: Степан Гаврилоє

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
How You Remind Me Nickelback
Outta Control 50 Cent
In Da Club 50 Cent
WE ON GO BIA
One Day (feat. Helena) Arash
« A Place Where You Belong Fever Пісні
ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
Wac Toja - KOLEJNA NOC
Shakira - Dai Dai
DA TI - Take Me There
Kimo Sounds - Rise Slow
Ankara Echoes - Beni Al (Ta Ki Seni Görene Kadar) [Beni Al Afro House Remix]
Flo Rida - Whistle
Temper City - Self Aware
Ricchi e Poveri - Sarà Perché Ti Amo
Adele - Lovesong
Tom Odell - Another Love

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії