A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Black

Wonderful Life - переклад пісні

Альбом: Wonderful Life • 1988 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Here I go out to sea again
Знову я виходжу до моря,
Sunshine fills my hair
Моє волосся наповнює сонячне світло
And dreams hang in the air
І у повітрі висять мрії.
Gulls in the sky and in my blue eye
Чайки в небі та в моїх блакитних очах
You know it feels unfair
Знаєте, це несправедливо
There's magic everywhere.
Тут повсюди магія.


Look at me standing
Подивися на мене, стою
Here on my own again
Тут знову, на самоті
Up straight in the sunshine
Прямо у променях сонця.


No need to run and hide
Не треба тікати та ховатися,
It's a wonderful, wonderful life
Це чудове, чудове життя,
No need to laugh and cry
Не треба сміятися та плакати
It's a wonderful, wonderful life
Це чудове, чудове життя.


Sun in your eyes
Сонце у твоїх очах
And heat is in your hair
І спека у твоєму волоссі,
They seem to hate you
Вони ніби зневажають тебе
Because you're there
Просто через те, що ти є.
And I need a friend
А мені потрібен друг,
Oh, I need a friend
О, мені потрібен друг,
To make me happy
Щоб я став щасливим
Not standing on my own
І не відчував самотності.


Look at me standing
Подивися на мене, стою
Here on my own again
Тут знову, на самоті
Up straight in the sunshine
Прямо у променях сонця.


No need to run and hide
Не треба тікати та ховатися,
It's a wonderful, wonderful life
Це чудове, чудове життя,
No need to laugh and cry
Не треба сміятися та плакати
It's a wonderful, wonderful life
Це чудове, чудове життя.


I need a friend
Мені потрібен друг,
Oh, I need a friend
О, мені потрібен друг,
To make me happy
Щоб я став щасливим
Not so alone
Не таким самотнім.

Автор публікації: Андрій LAS

Інші переклади

Пісня Виконавець
From Body to Soul Ari Sing
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin
Soft Spot JMSN

Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Icona Pop - I Love It
Calvin Harris - How Deep Is Your Love
Benny Bellson - theclubrock
Alex Warren - Ordinary
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії