A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Crystals

Then He Kissed Me - переклад пісні

Альбом: Then He Kissed Me - Single • 1963 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Well, he walked up to me and he asked me if I wanted to dance
Ну, він підійшов до мене й запитав, чи не хочу я потанцювати
He looked kind of nice and so I said I might take a chance
Він здавався таким симпатичним, тож я вирішила ризикнути
When he danced, he held me tight
Коли ми танцювали, він міцно мене обіймав
And when he walked me home that night
А коли тієї ночі проводжав мене додому
All the stars were shining bright
Усі зорі сяяли так яскраво
And then he kissed me
А потім він мене поцілував


Each time I saw him, I couldn't wait to see him again
Щоразу, коли я його бачила, мені не терпілося побачити його знову
I wanted to let him know that he was more than a friend
Я хотіла дати йому зрозуміти, що він для мене більше, ніж просто друг
I didn't know just what to do
Я не знала, що робити
So I whispered, "I love you"
Тож прошепотіла: «Я кохаю тебе»
He said that he loved me, too
Він сказав, що теж мене кохає
And then he kissed me
А потім він мене поцілував


He kissed me in a way that I've never been kissed before
Він поцілував мене так, як мене ще ніхто не цілував
Kissed me in a way that I want to be kissed forevermore
Так, як я хочу, щоб мене цілували завжди¹


I knew that he was mine so I gave him all the love that I had
Я знала, що він мій, тож віддала йому всю свою любов
And one day, he took me home to meet his mom and his dad
І одного дня він привів мене додому, щоб познайомити зі своїми батьками
Then he asked me to be his bride
Потім він попросив мене стати його нареченою
And always be right by his side
І назавжди бути поруч із ним
Felt so happy, I almost cried
Я була така щаслива, що ледь не розплакалася
And then he kissed me
А потім він мене поцілував


Then he asked me to be his bride
Потім він попросив мене стати його нареченою
And always be right by his side
І назавжди бути поруч із ним
Felt so happy, I almost cried
Я була така щаслива, що ледь не розплакалася
And then he kissed me
А потім він мене поцілував
And then he kissed me
А потім він мене поцілував
And then he kissed me
А потім він мене поцілував

Примітки:

¹ kissed me in a way that I want to be kissed forevermore (поцілував мене так, як я хочу, щоб мене цілували завжди). Тут не просто йдеться про сам поцілунок, а про відчуття близькості, яке героїня переживає вперше. Вона настільки вражена цим почуттям, що хоче, щоб така любов залишилася з нею назавжди.


Автор публікації: СлобідкаЕХО

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
Then He Kissed Me The Crystals
If You Could Read My Mind Gordon Lightfoot
Hate to Say I Told You So The Hives
Crazy (feat. The Jordanaires) Patsy Cline
I Will Always Love You Dolly Parton
ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
Dua Lipa - Training Season
Kimo Sounds - Rise Slow
A-ha - Summer Moved On
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Anita Ward - Ring My Bell
Temper City - Self Aware
Adele - Lovesong
Ankara Echoes - Beni Al (Ta Ki Seni Görene Kadar) [Beni Al Afro House Remix]
Imael Angel - Bad Times (Extended Version)
Stromae - Papaoutai

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії