| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Geolier
NON SEI PIÙ TU (feat. Lazza) - переклад пісні
Альбом: TUTTO È POSSIBILE - ATTO II • 2026 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Tu arraggiune sulo c"a capa toja Ти міркуєш тільки по-своєму Quando vuò tu, quando vuò Коли тобі заманеться, коли заманеться Tu vulisse tutt"o munno pe'tté Ти хочеш увесь світ лише для себе Senza luna, senza sole Без місяця, без сонця Pierde tiempo a fà sì ca rieste sola Марнуєш час, щоб зрештою лишитися самотньою Solo tu te truove bbona Лише ти сама вважаєш себе красунею E nonostante pienze che nn'è colpa toja І хоч думаєш, що ти тут ні в чому не винна Sta passanno 'o tiempo mentre rieste sola Час минає, а ти все ще сама Comme 'a luna e 'o sole (yeah, ah) Наче місяць і сонце (yeah, ah) Tu risponne malamente a chiunque s'avvicina Ти грубо відповідаєш кожному, хто наближається E te lamiente ca nisciuno 'o fa А потім нарікаєш, що ніхто до тебе не підходить Pecché ll'ammore pe'tté è sulo nu vestito Бо для тебе кохання лише сукня Ca tu tiene dint'armadio e nun hê maje indossato Що висить у шафі, та ти її ніколи не вдягала Che sе prova? Cu isso è tutte cose 'nsipido, senza saporе Що ти відчуваєш? З ним усе прісне, позбавлене смаку 'O ride 'nfaccia si vò cummannà e dice: "Fa' 'a brava" Він сміється тобі в обличчя, хоче командувати й каже: «Поводься чемно» 'O staje perdenno e staje perdenno, ma nun ce faje caso Ти його втрачаєш, знову втрачаєш, та навіть не помічаєш E te siente na scema І почуваєшся дурепою Si pienze malamente 'e na persona ca te sta amanno semplicemente Якщо погано думаєш про людину, яка просто тебе кохає 'Iss"a pruvà pe nu mumento a vulé bbene a coccheduno (yeah) Він спробував бодай на мить по-справжньому когось полюбити (yeah) Cchiù assaje 'e quando vuò a te Сильніше, ніж ти сама себе любиш Isso vo' sultanto ca tu dice: "Pure i'" quando te dice: "Ti amo" Йому лиш треба, щоб ти сказала: «Я теж», коли він каже тобі: «Я тебе кохаю» E tu di solito staje zitta, vò n'abbraccio si fa friddo А ти зазвичай мовчиш, хочеш обіймів, коли холодно Pure si ha capito ca sî tu 'o friddo, yeah Хоч він уже зрозумів, що холод це ти сама, yeah Tu arraggiune sulo c"a capa toja Ти міркуєш тільки по-своєму Quando vuò tu, quando vuò Коли тобі заманеться, коли заманеться Tu vulisse tutt"o munno pe'tté Ти хочеш увесь світ лише для себе Senza luna, senza sole Без місяця, без сонця Troppo tardi per rimandare a dopo Запізно відкладати все на потім Ormai che anche dopo è ora Тепер уже й «потім» настало Prima uccidi anche senza una pistola Спершу вбиваєш, навіть не маючи пістолета E poi dai la colpa a me se sei sola А потім звинувачуєш мене, що ти сама E il mondo è sottosopra І світ догори дриґом Giorni nuovi, stessi problem Нові дні, ті самі проблеми Grandi che a certi quasi daresti un nome Такі великі, що деяким уже майже можна дати ім'я Mi serve un'ora di più su questi Rolex Мені потрібна ще одна година на цих «Ролексах» Per come fingi meriteresti il Nobel За те, як ти вдаєш, тобі б Нобеля Neanche Dio mi è testimone Навіть Бог за мене не поручиться Mi odii, però più di una tua bestie è in love Ти мене ненавидиш, та не одна з твоїх найкращих подруг у мене закохана Salva una vita chi scrive testi e so che Хто пише тексти, той рятує життя, і я знаю Dentro chiunque scrive quei testi muore Що всередині кожного, хто пише ці тексти, щось помирає Non so farti una buona impressione Я не вмію справити на тебе гарне враження Ma, ti assicuro, non mi impressiona Та, запевняю, мене це не вражає Se non puoi cambiare le persone Якщо не можеш змінити людей La soluzione: cambia persona То вихід один: зміни людину So insegnarti come farsi forza Я знаю, як навчити тебе триматися E più è tardi, più rialzarsi costa І чим пізніше, тим важче знову піднятися Io l'uomo della pioggia come Dustin Hoffman Я тут «Людина дощу», як Дастін Гоффман¹ Mi fa più di una goccia come da 'sti Hofman Мені й краплі мало, як у тих Гофманів² Non ci credo che dicevi sul serio Не вірю, що ти говорила це серйозно Non sei più tu, non sei sobria Ти вже не та, ти не твереза Con la scusa di schiarirti le idee Під приводом прояснити свої думки Scappi e cancelli ogni prova Ти тікаєш і стираєш усі докази Pierde tiempo a fà sì ca rieste sola Марнуєш час, щоб зрештою лишитися самотньою Solo tu te truove bbona Лише ти сама вважаєш себе красунею E nonostante pienze che nn'è colpa toja І хоч думаєш, що ти тут ні в чому не винна Sta passanno 'o tiempo mentre rieste sola Час минає, а ти все ще сама Comme 'a luna e 'o sole Наче місяць і сонце Примітки: ¹ Rain Man (Людина дощу). Це назва відомого фільму з Дастіном Гоффманом у головній ролі. ² Hofmann (Гофман). Імовірно, це відсилання до Альберта Гофмана, хіміка, який відкрив психоактивні властивості ЛСД. |