| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Hey, it's just the two of us again Привіт, знову лише ми удвох It's like I'm back in 2010 Наче я знову в 2010-му God, I remember this feeling Боже, я пам’ятаю це відчуття Stay a little longer if you can Залишся ще трохи, якщо можеш I know you need to get back Я знаю, тобі вже час повертатись But there's something unsaid in your eyes Та в твоїх очах є щось недомовлене 'Cause they shine Бо вони сяють Like the stars in the night Наче зорі вночі And your skin tastes like summer А твоя шкіра пахне літом¹ And I'm losing control І я втрачаю контроль Now the dark is exploding in your colours Тепер темрява вибухає твоїми барвами² And I can't let go І я не можу відпустити There's no saving us Нас уже не врятувати Lost, we're both so dangerously lost Загублені, ми обоє небезпечно загубились Two bodies falling like a rock Двоє тіл падають каменем Waiting for someone to find us Чекаючи, поки хтось нас знайде Hold, hold me closer while you can Обіймай, тримай мене міцніше, поки можеш 'Cause we're running out of chances Бо наші шанси тануть I've been looking for the answers in your eyes Я шукав відповіді у твоїх очах 'Cause they shine Бо вони сяють Like the stars in the night Наче зорі вночі And your skin tastes like summer А твоя шкіра пахне літом And I'm losing control І я втрачаю контроль Now the dark is exploding in your colours Тепер темрява вибухає твоїми барвами And I can't let go І я не можу відпустити There's no saving us Нас уже не врятувати And that's dangerous І це небезпечно I never want you to turn off the lights Я ніколи не хочу, щоб ти вимикала світло I never want you to close your eyes Я ніколи не хочу, щоб ти заплющувала очі Only wanted to see you tonight Я лише хотів побачити тебе сьогодні To say, to say, to say Щоб сказати, сказати, сказати That your skin tastes like summer Що твоя шкіра пахне літом And I'm losing control І я втрачаю контроль Now the dark is exploding in your colours Тепер темрява вибухає твоїми барвами And I can't let go І я не можу відпустити There's no saving us Нас уже не врятувати And that's dangerous І це небезпечно There's no saving us Нас уже не врятувати And that's dangerous І це небезпечно Примітки: ¹ “Your skin tastes like summer” (твоя шкіра пахне літом). В оригіналі буквально йдеться про те, що шкіра «смакує літом», але українською дослівний варіант звучав би неприродно. Тут образ передає відчуття тепла, близькості, сонця й майже фізичного спогаду про літо. ² “The dark is exploding in your colours” (темрява вибухає твоїми барвами). Це дуже образний спосіб сказати, що в темряві кохана людина стає ще яскравішою, ніби заповнює собою весь простір. Темрява тут не просто ніч, а тло, на якому її присутність відчувається особливо сильно. |