| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Karol G Judeline, rusowsky
BbY WOW - переклад пісні
Альбом: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO • 2026 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| ¿Y mi baby? А де ж мій любий? ¿Y mi, y mi baby? А де ж мій, мій любий? ¿Y mi baby? А де ж мій любий? ¿Y mi, y mi baby? А де ж мій, мій любий? Ey Ей ¿Terapia pa' qué? ¿Pa' qué sacarte del pecho? Терапія навіщо? Навіщо витягувати тебе з серця?¹ Si ni queriendo yo me olvido de ti Та я навіть не можу тебе забути ¿Arreglo de qué? Yo quiero estar pecho a pecho Що тут виправляти? Я хочу бути з тобою впритул Como la noche en la que te conocí Як тієї ночі, коли я тебе зустріла Hoy te vi, las ganas siguen ahí Сьогодні я тебе побачила, і бажання досі живі Ouh-ah-ah-ah Оу-ах-ах-ах Baby Крихітко Suena tu canción y tú no estás aquí, a mi lao Твоя пісня грає, а тебе немає поруч Yo sé que no debo, aunque te pienso demasiao Я знаю, що не варто, але я думаю про тебе без кінця Qué rico esos días cuando estábamos tragao' Як же добре було в ті дні, коли ми були закохані по вуха Tú y yo somos fuego cuando estamos emborrachao' Ми з тобою просто вогонь, коли сп'янілі Suena tu canción y tú no estás aquí, a mi lao Твоя пісня грає, а тебе немає поруч Yo sé que no debo, aunque te pienso demasiao Я знаю, що не варто, але я думаю про тебе без кінця Quererte es tan fácil y a la vez tan complicao Кохати тебе так легко і водночас так складно Mirando al teléfono, pero no me has llamao Дивлюся на телефон, а ти досі не подзвонив Baby, wow Крихітко, вау Me gustas demasiao Ти мені страшенно подобаєшся Bebé Крихітко Baby, wow Крихітко, вау Te pienso demasiao Я надто багато про тебе думаю Y ahora, ¿dónde está ella? А тепер де вона? Bella como ninguna Краща за всіх Dime, dime, baby, cómo hacer que tu boca Скажи, скажи, крихітко, як зробити, щоб твої губи Se acerque a mí Опинилися ближче до моїх Ouh-ah-ah-ah Оу-ах-ах-ах Hay algo en ti, no sé disimular У тобі є щось таке, чого я не можу приховати Ouh-ah-ah-ah Оу-ах-ах-ах Maldición, yo no sé escapar Чорт забирай, я не знаю, як від тебе втекти Suenan mil vacíos a los que me has empujao Ти залишила по собі тисячу порожніх місць Quererte es tan fácil y a la vez tan complicao Кохати тебе так легко і водночас так складно Uh, baby, wow Ух, крихітко, вау Me gustas demasiao Ти мені страшенно подобаєшся De noche y de día Вдень і вночі Te pasas rondando mi mente Ти весь час не виходиш у мене з голови La disco está llena, se siente vacía Клуб переповнений, але мені все одно порожньо Porque no está el que yo quería Бо тут немає того, кого я хотіла Qué rico tú, esos ojitos, bebé Який же ти спокусливий, ці твої оченята, крихітко Esa boquita, que tú eres my dream come true Ці твої губи, ти моя мрія, що стала реальністю² Si la pasamo' hijuepu' Ми просто шаленіли разом³ Es que la pasamos bien Бо нам було неймовірно добре Si esto era pa' siempre Якщо це мало бути назавжди Pa' estar juntos en verano y también en diciembre Щоб ми були разом і влітку, і в грудні Yo sé que tú no lo dices, pero estás pendiente Я знаю, ти цього не кажеш, але стежиш за мною Vamo' a darnos otro chance, puede que haya suerte Давай спробуємо ще раз, може, цього разу пощастить Dime si lo sientes Скажи, ти теж це відчуваєш? Es que yo Бо я Voy manejando por la ciudad Їду за кермом через усе місто Por si nos vemos de casualidad Раптом випадково тебе десь зустріну Llama pa' ver si volvemo' a empezar Подзвони, може, почнемо все спочатку Baby Крихітко Suena tu canción y tú no estás aquí, a mi lao Твоя пісня грає, а тебе немає поруч Yo sé que no debo, aunque te pienso demasiao Я знаю, що не варто, але я думаю про тебе без кінця Qué rico esos días cuando estábamos tragao' Як же добре було в ті дні, коли ми були закохані по вуха Tú y yo somos fuego cuando estamos emborrachao' Ми з тобою просто вогонь, коли сп'янілі Suena tu canción y tú no estás aquí, a mi lao Твоя пісня грає, а тебе немає поруч Yo sé que no debo, aunque te pienso demasiao Я знаю, що не варто, але я думаю про тебе без кінця Quererte es tan fácil y a la vez tan complicao Кохати тебе так легко і водночас так складно Mirando al teléfono, pero no me has llamao Дивлюся в телефон, а ти досі не подзвонив Baby, wow Крихітко, вау Me gustas demasiao Ти мені страшенно подобаєшся Wow (Me gustas demasiao) Вау, ти мені страшенно подобаєшся Bebé Крихітко Baby, wow Крихітко, вау Te pienso demasiao Я надто багато про тебе думаю Ouh-ah-ah-ah Оу-ах-ах-ах Wow, baby, wow Вау, крихітко, вау Me gustas demasiao Ти мені страшенно подобаєшся Baby, wow Крихітко, вау Yo te tengo chocao Я тебе добряче ошелешила⁴ Baby, wow Крихітко, вау Me gustas demasiao Ти мені страшенно подобаєшся Me gustas demasiao-ao-ao Ти мені страшенно подобаєшся-а-а Примітки: ¹ Terapia pa' qué? ¿Pa' qué sacarte del pecho? (Терапія навіщо? Навіщо витягувати тебе з серця?). «Sacarte del pecho» буквально означає «витягнути тебе з грудей», але насправді це образ спроби позбутися людини зі свого серця й перестати її кохати. Карол G каже, що не бачить сенсу «лікуватися», бо досі не може її забути. ² My dream come true (моя мрія, що стала реальністю). Англійський вислів означає людину або подію, про яку давно мріяв, і яка зрештою стала реальністю. Тут співачка дуже прямо говорить, що цей чоловік для неї майже здійснена фантазія. ³ La pasamo' hijuepu' (ми шалено добре провели час). «Hijuepu'» є скорочено від «hijueputa» «іхопута» приблизно щось накшталт «скурвий син». Але у цій фразі це не образа, а емоційний підсилювач, приблизно як «до біса круто», «шалено класно». ⁴ Yo te tengo chocao (я тебе добряче ошелешила). «Chocao» походить від «chocado», тобто «приголомшений», «шокований», «вибитий із рівноваги». У фіналі вона грайливо натякає, що настільки сильно на нього діє, що він просто не знає, як із цим упоратися. |