A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bullet for My Valentine

Venom - переклад пісні

Альбом: Venom • 2015 року

Текст пісні і переклад на українську мову

You’re nowhere even near me
Навіть якщо ти поруч, то тебе немає,
But everywhere I go I feel you
Та куди б я не пішов, я відчуваю тебе.
Can you feel me?
Чи відчуваєш ти мене?

Why can’t I just forget you?
Чому я не можу просто забути тебе?
I wanna shed my skin to remove you
Я хочу скинути свою шкіру аби стерти тебе.
Can you hear me?
Чи ти чуєш мене?

Now I’m giving up, I’m never looking back
Зараз я здаюсь, я не озиратимусь назад,
Here we go again
Але ось знову,
You keep giving me a taste of your venom
Ти продовжуєш отруювати мене, і я відчуваю смак твоєї отрути.
You know I’m never looking back
Ти знаєш, що я не згадую минуле,
Here we go again
Але ось знову,
I don’t need another taste of your venom
Мені не потрібен інший смак твоєї отрути.

How dare you play the victim
Як ти посміла вдавати жертву?
These tortured eyes they see right through you
Ці змучені очі бачать тебе наскрізь,
Right through you
Наскрізь.

But still you keep me captive
Але ти досі тримаєш мене у своєму полоні
And make me feel like I deserve you
І змушуєш відчувати, наче я заслуговую на тебе,
But I hate you, hate you
Але я ненавиджу тебе, ненавиджу тебе!

Now I’m giving up, I’m never looking back
Зараз я здаюсь, я не озиратимусь назад,
Here we go again
Але ось знову,
You keep giving me a taste of your venom
Ти продовжуєш отруювати мене, і я відчуваю смак твоєї отрути.
You know I’m never looking back
Ти знаєш, що я не згадую минуле,
Here we go again
Але ось знову,
I don’t need another taste of your venom
Мені не потрібен інший смак твоєї отрути.

I feel asphyxiated, it’s more than I can take
Я задихаюсь, я вже не витримую,
But nothing ever changes in the end
Та зрештою нічого не змінюється.
No more I’m suffocating, you’ve gone and lost your grip
І я більше не задихаюсь, бо ти пішла і втратила владу наді мною,
But nothing ever changes in the end
Та зрештою нічого не змінюється.

Here we go again
Але ось знову,
But I hate you, hate you
Але я ненавиджу тебе, ненавиджу тебе!

Now I’m giving up, I’m never looking back
Зараз я здаюсь, я не озиратимусь назад,
Here we go again
Але ось знову,
You keep giving me a taste of your venom
Ти продовжуєш отруювати мене, і я відчуваю смак твоєї отрути.
You know I’m never looking back
Ти знаєш, що я не згадую минуле,
Here we go again
Але ось знову,
I don’t need another taste of your venom
Мені не потрібен інший смак твоєї отрути.

Giving up, never looking back
Здаюсь, не озираюсь,
Here we go again
Але ось знову,
You keep giving me a taste of your venom
Ти продовжуєш отруювати мене, і я відчуваю смак твоєї отрути.
You know I’m never looking back
Ти знаєш, що я не згадую минуле,
Here we go again
Але ось знову,
I don’t want another taste of your venom
Мені не потрібен інший смак твоєї отрути.

Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Champagne Coast Blood Orange
Carry me home AFRO HOUSE GALAXY
Hurts EBEN
Island Soul MASSIL IA
Not Afraid Eminem

« You Want a Battle? (Here's a War) Venom Пісні Hell or High Water »
Топ 10 перекладів
Ari Sing - From Body to Soul
The Second Voice - LET ME BE
Tame Impala - Dracula
Dominic Fike - Baby Doll
Stromae - Papaoutai
Temper City - Self Aware
MASSIL IA - Golden Hour Feeling
Eminem - Beautiful
Rammstein - Du hast
DJ Asul - Matadora

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії