| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Hm, hm Гм, гм Hm Гм Hm Гм Hm, oh Гм, о Girl, I'm going out of my mind (mind) Дівчино, я вже втрачаю розум¹ And even though I don't really know you (you) І хоча насправді я тебе зовсім не знаю I guess I feel I'm running out of time Здається, я відчуваю, що часу в мене майже не лишилось I'm waiting for the moment I can show you (show you) Я чекаю моменту, коли зможу показати тобі And, baby girl, I want you to know I'm watching you go І, дівчино, я хочу, щоб ти знала: я дивлюся, як ти йдеш I'm watching you pass me by Я дивлюся, як ти проходиш повз мене Hm, it's real love that you don't know about Гм, це справжнє кохання, про яке ти навіть не знаєш Baby, I was there all along Крихітко, я весь цей час був поруч When you be doing things, I would watch you Коли ти щось робила, я спостерігав за тобою I picture you and me all alone Я уявляю нас із тобою наодинці I'm wishing you were someone I can talk to Мені хочеться, щоб ти була тією, з ким я міг би поговорити I gotta get you out of my head Мені треба викинути тебе з голови But, baby girl, I gotta see you once again (again) Але, дівчино, мені треба ще раз тебе побачити It's real love that you don't know about Це справжнє кохання, про яке ти навіть не знаєш Girl, I'm going out of my mind (mind) Дівчино, я вже втрачаю розум And even though I don't really know you (you) І хоча насправді я тебе зовсім не знаю I guess I feel I'm running out of time Здається, я відчуваю, що часу в мене майже не лишилось I'm waiting for the moment I can show you (show you) Я чекаю моменту, коли зможу показати тобі And, baby girl, I want you to know I'm watching you go І, дівчино, я хочу, щоб ти знала: я дивлюся, як ти йдеш I'm watching you pass me by Я дивлюся, як ти проходиш повз мене It's real love that you don't know about Це справжнє кохання, про яке ти навіть не знаєш Every night when I would go to sleep Щоночі, коли я засинав I couldn't stop dreaming about you Я не міг перестати мріяти про тебе Your love has got me feeling kind of weak Твоє кохання змушує мене почуватися безсилим² I really can't see me without you Я справді не уявляю себе без тебе And now you run around in my head А тепер ти постійно крутишся в моїй голові I'm never gonna let you slip away again (again) Я більше ніколи не дозволю тобі зникнути з мого життя It's real love that you don't know about (oh) Це справжнє кохання, про яке ти навіть не знаєш Girl, I'm going out of my mind (mind) Дівчино, я вже втрачаю розум And even though I don't really know you (you) І хоча насправді я тебе зовсім не знаю I guess I feel I'm running out of time Здається, я відчуваю, що часу в мене майже не лишилось I'm waiting for the moment I can show you (show you) Я чекаю моменту, коли зможу показати тобі And, baby girl, I want you to know I'm watching you go І, дівчино, я хочу, щоб ти знала: я дивлюся, як ти йдеш I'm watching you pass me by Я дивлюся, як ти проходиш повз мене It's real love that you don't know about Це справжнє кохання, про яке ти навіть не знаєш Hm, oh Гм, о Girl, I'm going out of my mind (mind) Дівчино, я вже втрачаю розум And even though I don't really know you (you) І хоча насправді я тебе зовсім не знаю I guess I feel I'm running out of time (I) Здається, я відчуваю, що часу в мене вже майже не лишилось I'm waiting for the moment I can show you (show you) Я чекаю моменту, коли зможу показати тобі And, baby girl, I want you to know I'm watching you go І, дівчино, я хочу, щоб ти знала: я дивлюся, як ти йдеш I'm watching you pass me by (hm) Я дивлюся, як ти проходиш повз мене It's real love that you don't know about Це справжнє кохання, про яке ти навіть не знаєш Oh О Whoa Воу Oh О Oh-oh О-о Every now and then when I watch you Час від часу, коли я дивлюся на тебе I wish that I could tell you that I want you Мені хочеться сказати тобі, що я хочу тебе If I could have the chance to talk with you Якби тільки мені випав шанс поговорити з тобою If I can have the chance to walk with you Якби тільки мені випав шанс пройтися з тобою Then know it's all from all my heart in the end Тоді ти б знала, що врешті-решт це все йде від самого серця I never have to go through this again, again Мені більше ніколи не довелося б через це проходити It's real love that you don't know about Це справжнє кохання, про яке ти навіть не знаєш I'm gonna go out of my mind Я вже скоро втрачу розум And even though I don't really know you І хоча насправді я тебе зовсім не знаю I'm hoping something now, I'm running out of time Я все ще сподіваюся на щось, але часу майже не лишилось I'm waiting for the moment I can show you Я чекаю моменту, коли зможу показати тобі Ooh, my baby girl, I want you to know that I want you to talk О, моя дівчино, я хочу, щоб ти знала, що я хочу з тобою поговорити That I want you to pass me by, by Що я хочу, щоб ти не проходила повз мене It's real love that you don't know about Це справжнє кохання, про яке ти навіть не знаєш And even though I don't really know you І хоча насправді я тебе зовсім не знаю I'm hoping something now, I'm running out of time Я все ще сподіваюся на щось, але часу майже не лишилось I'm waiting for the moment I can show you Я чекаю моменту, коли зможу показати тобі My baby girl, I want you to know that I want you to talk Моя дівчино, я хочу, щоб ти знала, що я хочу з тобою поговорити That I want you to pass me by Що я хочу, щоб ти не проходила повз мене Oh, it's real love that you don't know about, hm О, це справжнє кохання, про яке ти навіть не знаєш, гм Baby, I was there all along Крихітко, я весь цей час був поруч And you've been doing things that I taught you А ти робила те, чого я тебе навчив I'm picturing you and me all alone Я уявляю нас із тобою наодинці I'm wishing you were someone that I can talk to Мені хочеться, щоб ти була тією, з ким я міг би поговорити I gotta get you out of my brain Мені треба викинути тебе з голови But, baby girl, I gotta see you once again, again Але, дівчино, мені треба ще раз тебе побачити It's real love that you don't know about Це справжнє кохання, про яке ти навіть не знаєш Girl, I'm gonna go out of my mind Дівчино, я вже скоро втрачу розум And even though I don't really know you І хоча насправді я тебе зовсім не знаю I'm hoping something now, I'm running out of time Я все ще сподіваюся на щось, але часу майже не лишилось I'm waiting for the moment I can show you Я чекаю моменту, коли зможу показати тобі My baby girl, I want you to know that I want you to talk Моя дівчино, я хочу, щоб ти знала, що я хочу з тобою поговорити That I want you to pass me by Що я хочу, щоб ти не проходила повз мене It's real love that you don't know about Це справжнє кохання, про яке ти навіть не знаєш Oh О Oh О Oh О Примітки: ¹ going out of my mind (втрачаю розум). Це сталий англійський вираз, який означає бути настільки схвильованим, закоханим або одержимим думками про когось, що вже важко себе контролювати. ² got me feeling kind of weak (змушує мене почуватися безсилим). Тут не йдеться буквально про фізичну слабкість. Герой настільки сильно закоханий, що почувається вразливим і ніби втрачає над собою контроль. |