| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Te he perdido entre la gente Я загубив тебе серед людей Te he adorado y te he odiado Я тебе обожнював і ненавидів Y en el fondo sabes bien І в глибині душі ти добре знаєш, Que en los peores momentos Що в найгірші моменти Llevas dentro un ángel negro Ти носиш у собі чорного ангела¹ Que nos hunde a los dos Який топить нас обох Y cuando llega el nuevo día А коли настає новий день Me juras que cambiarías, sí Ти клянешся, що змінишся, так Pero vuelves a caer Та знову падаєш Te dolerá todo el cuerpo У тебе болітиме все тіло Me buscarás en el infierno Ти шукатимеш мене в пеклі² Porque soy igual que tú Бо я такий самий, як ти Todo lo que siento por ti Усе, що я відчуваю до тебе Solo podría decirlo así Я міг би сказати лише так Todo lo que siento por ti Усе, що я відчуваю до тебе Solo sabría decirlo así-í Я зміг би сказати лише так-ак Para viajar a otros planetas Щоб подорожувати іншими планетами Por corrientes circulares За круговими течіями³ Te di una cápsula especial Я дав тобі особливу капсулу Pero ahora tu cabeza Та тепер у твоїй голові Es una tormenta de arena Бушує піщана буря⁴ Y cada noche una espiral А щоночі все закручується у спіраль Y cuando llega el nuevo día А коли настає новий день Me juras que cambiarías, sí Ти клянешся, що змінишся, так Pero vuelves a caer Та знову падаєш Te dolerá todo el cuerpo У тебе болітиме все тіло Me buscarás en el infierno Ти шукатимеш мене в пеклі Porque soy igual que tú Бо я такий самий, як ти Todo lo que siento por ti Усе, що я відчуваю до тебе Solo podría decirlo así Я міг би сказати лише так Todo lo que siento por ti Усе, що я відчуваю до тебе Solo sabría decirlo así-í Я зміг би сказати лише так-ак Hey Гей Hey Гей Hey Гей Hey Гей Hey Гей Hey Гей Hey Гей Hey Гей Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh Е-є-є-є-є-є-є Todo lo que siento por ti Усе, що я відчуваю до тебе Solo podría decirlo así Я міг би сказати лише так Todo lo que siento por ti Усе, що я відчуваю до тебе Solo sabría decirlo así Я зміг би сказати лише так Todo lo que siento por ti Усе, що я відчуваю до тебе Solo podría decirlo así Я міг би сказати лише так Todo lo que siento por ti Усе, що я відчуваю до тебе Solo sabría decirlo así Я зміг би сказати лише так Примітки: ¹ ángel negro (чорний ангел). Це образ темної, руйнівної сторони людини, яка прокидається у найважчі моменти та зрештою завдає болю обом. ² buscarme en el infierno (шукатимеш мене в пеклі). Тут «пекло» радше метафора важкого емоційного стану, страждання або повного життєвого хаосу, де вони все одно залишаються пов’язаними. ³ corrientes circulares (кругові течії). Це сюрреалістичний, майже психоделічний образ польоту кудись далеко від реальності, наче думки чи свідомість рухаються замкненими орбітами. ⁴ tormenta de arena (піщана буря). Образ передає стан внутрішньої дезорієнтації та хаосу, коли в голові вже немає ясності, а думки кружляють і засліплюють. |