A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Franz Ferdinand

Take Me Out - переклад пісні

Альбом: Franz Ferdinand • 2004 року

Текст пісні і переклад на українську мову

So if you’re lonely
Якщо ти самотня,
You know I’m here
То знай, що я тут,
Waiting for you
Я чекаю на тебе,
I’m just a crosshair
Я лише хрестик в оптичному прицілі,
I’m just a shot away from you
Я лише на відстані пострілу від тебе.
And if you live here
І якщо ти будеш жити тут,
You’ll leave me broken
То тим самим зламаєш мене,
Shattered I lie
Я лежу, вщент розбитий.
I’m just a crosshair
Я лише хрестик в оптичному прицілі,
I’m just a shot then we can die
Я лише постріл, значить, ми можемо померти.
 
I know I won’t be living here with you
Я знаю, що не буду жити тут з тобою ...
 
I say: don’t you know
Я питаю: "Хіба ти не знаєш?"
You say: you don’t know
Ти кажеш: "Ти сам не знаєш!"
I say... take me out!
Я кажу ... "Забери мене звідси!"
 
I stay you don’t show
Я залишаюся, ти не з’являєшся,
Don’t move, time is slow
Я не рухаюсь, час тече повільно.
I say... take me out!
Я кажу ... "Забери мене звідси!"
 
I say you don’t know
Я кажу: "Ти не знаєш".
You say you don’t go
Ти говориш: "Не йди!"
I say... take me out!
Я кажу ... "Забери мене звідси!
 
If I move this could die
Якщо я поворухнувся, то це почуття може померти,
Eyes move this could die
Лиш я моргну, воно може померти,
I want you... to take me out
Я хочу, щоб ти ... забрала мене звідси!
 
I know I won’t be living here
Я знаю, що не буду жити тут,
I know I won’t be living here
Я знаю, що не буду жити тут,
I know I won’t be living here
Я знаю, що не буду жити тут,
I know I won’t be living here
Я знаю, що не буду жити тут
With you
З тобою ...
 
I say don’t you know
Я питаю: "Хіба ти не знаєш?"
You say you don’t know
Ти кажеш: "Ти сам не знаєш!"
I say... take me out!
Я кажу ... "Забери мене звідси!"
 
If I wait this can die
Якщо я буду чекати, то це почуття може померти,
If I wane this can die
Якщо я ослабну, воно може померти,
I want you... to take me out!
Я хочу, щоб ти ... забрала мене звідси!
 
If I move this could die
Якщо я поворухнувся, то це почуття може померти,
If eyes move this could die
Лиш я моргну, воно може померти,
Come on... take me out!
Давай ... забери мене звідси!
 
I know I won’t be living here
Я знаю, що не буду жити тут,
I know I won’t be living here
Я знаю, що не буду жити тут,
I know I won’t be living here
Я знаю, що не буду жити тут,
I know I won’t be living here
Я знаю, що не буду жити тут
With you
З тобою ...

Автор публікації: MarCO

Інші переклади

Пісня Виконавець
Champagne Coast Blood Orange
Carry me home AFRO HOUSE GALAXY
Hurts EBEN
Island Soul MASSIL IA
Not Afraid Eminem

« Tell Her Tonight Franz Ferdinand Пісні The Dark of the Matinee »
Топ 10 перекладів
Ari Sing - From Body to Soul
The Second Voice - LET ME BE
Tame Impala - Dracula
Dominic Fike - Baby Doll
Stromae - Papaoutai
Temper City - Self Aware
MASSIL IA - Golden Hour Feeling
Eminem - Beautiful
Rammstein - Du hast
DJ Asul - Matadora

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії