| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Five Finger Death Punch
Never Enough (Бонус трек Iron Fist Edition) - переклад пісні
Альбом: The Way of the Fist • 2007 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| I'm so fed up with everyone around me Мені вже так набридли всі довкола, No one seems to care Здається, всім байдуже. I'm just so far gone and nothing's gonna change Я просто зайшов занадто далеко і нічого вже не змінити, I'll never be the same Я ніколи не буду таким як раніше. It's always do this, do that, everything they want to Все, що їм потрібно – це постійні «зроби те, зроби се»… I don't wanna live that way Я не хочу так жити. Every chance they get they're always pushing me away Вони використовують кожну можливість відштовхнути мене. It's never enough, no it's never enough Та цього ніколи не достатньо, ні, цього ніколи не достатньо, No matter what I say Неважливо що я скажу. It's never enough, no it's never enough Цього ніколи не достатньо, ні, цього ніколи не достатньо, I'll never be what you want me to be Я ніколи не буду таким, яким ти хочеш мене бачити. It's all so messed up and no one ever listens Все так переплутано і ніхто ніколи не слухає, Everyone's deranged Всі просто ненормальні. I'm just so fucked up and I'm never gonna change Я облажався і я вже не змінюсь, I wanna lay it all to waste Я хочу знищити все це. They're always say this, say that, nothing that you want to Вони завжди кажуть то те, то се, нічого з того, що тобі б хотілось, I don't wanna live that way Я не хочу так жити. Every chance they get they're always shoving me aside Вони використовують кожну можливість відштовхнути мене в бік. It's never enough, no it's never enough Та цього ніколи не достатньо, ні, цього ніколи не достатньо, No matter what I say Неважливо що я скажу. It's never enough, no it's never enough Цього ніколи не достатньо, ні, цього ніколи не достатньо, I'll never be what you want me to be Я ніколи не буду таким, яким ти хочеш мене бачити. I'M DONE! З МЕНЕ ДОСИТЬ! In the end we're all just chalk lines on the concrete Зрештою, ми всі – просто лінії, намальовані крейдою на бетоні, Drawn only to be washed away Проведені лише аби бути змитими. For the time that I've been given За той час, що мені відведено, I am what I am Я є тим хто я є. I'd rather hate you for everything you are Я волів би ненавидіти тебе за все, чим ти являєшся Than ever love you for something you are not Ніж коли-небудь любити тебе за те, чим ти не являєшся. I'd rather you hate me for everything I am Я волів би аби ти ненавиділа мене за все, чим я є Than have you love me for something that I can't Ніж любила мене за те, чим я бути не можу. It's never enough, it's never enough Цього ніколи не достатньо, цього ніколи не достатньо, No matter what I say Неважливо що я скажу. It's never enough, no it's never enough Цього ніколи не достатньо, ні, цього ніколи не достатньо, No matter who I try to be Неважливо ким я намагаюсь бути. It's never enough, no it's never enough Цього ніколи не достатньо, ні, цього ніколи не достатньо, No matter how I try to taste Неважливо скільки я б не намагався спробувати. It's never enough, never never enough Цього ніколи не достатньо, ніколи, ніколи не достатньо, I'll never be what you want me to be Я ніколи не буду таким, яким ти хочеш мене бачити. |
Інші переклади
| « The Bleeding | The Way of the Fist Пісні |