| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Eu já lavei o meu carro, regulei o som Я вже помив свою машину, налаштував звук Já tá tudo preparado, vem que o brega é bom Уже все готово, заходь, брега¹ буде класно Menina, fica à vontade, entre e faça a festa Красуне, почувайся як удома, заходь і влаштовуй свято Me liga mais tarde, vou adorar, vamo nessa Подзвони мені пізніше, я буду радий, погнали Gata, me liga, mais tarde tem balada Красуне², подзвони мені, пізніше буде вечірка³ Quero curtir com você na madrugada, dançar, pular até o sol raiar Хочу відірватися з тобою до світанку, танцювати, стрибати, поки сонце не зійде Gata, me liga, mais tarde tem balada Красуне, подзвони мені, пізніше буде вечірка Quero curtir com você na madrugada, dançar, pular, que hoje vai rolar o Хочу відірватися з тобою до світанку, танцювати, стрибати, бо сьогодні буде Tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê Че, черере, че, че, черере, че, че, черере, че, че, черере, че, че, че, че⁴ Gusttavo Lima e você Ґуставо Ліма і ти Tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê, tchê Че, черере, че, че, черере, че, че, черере, че, че, черере, че, че, че, че, че Gusttavo Lima e você Ґуставо Ліма і ти Se você me olhar, vou querer te pegar Якщо ти подивишся на мене, я захочу тебе підчепити E depois namorar, curtição А потім закрутити з тобою роман, відірватися Que hoje vai rolar Бо сьогодні все станеться Gata, me liga, mais tarde tem balada Красуне, подзвони мені, пізніше буде вечірка Quero curtir com você na madrugada, dançar, pular até o sol raiar Хочу відірватися з тобою до світанку, танцювати, стрибати, поки сонце не зійде Gata, me liga, mais tarde tem balada Красуне, подзвони мені, пізніше буде вечірка Quero curtir com você na madrugada, dançar, pular, que hoje vai rolar o Хочу відірватися з тобою до світанку, танцювати, стрибати, бо сьогодні буде Tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê Че, черере, че, че, черере, че, че, черере, че, че, черере, че, че, че, че Gusttavo Lima e você Ґуставо Ліма і ти Tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê, tchê Че, черере, че, че, черере, че, че, черере, че, че, черере, че, че, че, че, че Gusttavo Lima e você Ґуставо Ліма і ти Gata, me liga, mais tarde tem balada Красуне, подзвони мені, пізніше буде вечірка Quero curtir com você na madrugada, dançar, pular até o sol raiar Хочу відірватися з тобою до світанку, танцювати, стрибати, поки сонце не зійде Gata, me liga, mais tarde tem balada Красуне, подзвони мені, пізніше буде вечірка Tem Gusttavo Lima até de madrugada, dançar, pular, que hoje vai rolar o Буде Ґуставо Ліма аж до самого світанку, танцювати, стрибати, бо сьогодні буде Tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê, tchê Че, черере, че, че, черере, че, че, черере, че, че, черере, че, че, че, че, че Gusttavo Lima e você Ґуставо Ліма і ти Tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê Че, черере, че, че, черере, че, че, черере, че, че, черере, че, че, че, че Se você me olhar, vou querer te pegar Якщо ти подивишся на мене, я захочу тебе підчепити E depois namorar, curtição А потім закрутити з тобою роман, відірватися Que hoje vai rolar Бо сьогодні все станеться Gata, me liga, mais tarde tem balada Красуне, подзвони мені, пізніше буде вечірка Quero curtir com você na madrugada, dançar, pular até o sol raiar Хочу відірватися з тобою до світанку, танцювати, стрибати, поки сонце не зійде Gata, me liga, mais tarde tem balada Красуне, подзвони мені, пізніше буде вечірка Quero curtir com você na madrugada, dançar, pular, que hoje vai rolar o Хочу відірватися з тобою до світанку, танцювати, стрибати, бо сьогодні буде Tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê Че, черере, че, че, черере, че, че, черере, че, че, черере, че, че, че, че Gusttavo Lima e você Ґуставо Ліма і ти Tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchererê, tchê, tchê, tchê, tchê Че, черере, че, че, черере, че, че, черере, че, че, черере, че, че, че, че, че Gusttavo Lima e você! Ґуставо Ліма і ти! Gusttavo Lima! Ґуставо Ліма! Примітки: ¹ Brega (брега). Популярний бразильський музичний жанр із простими мелодіями, ритмічністю та емоційною, часто романтичною лірикою. Тут слово вжите в значенні веселої, запальної музики, під яку хочеться танцювати й відриватися. ² Gata (красуня). Бразильське розмовне звертання до вродливої дівчини. Дослівно слово пов’язане з «кішечкою», але в такому контексті це просто грайливе «красуня», «дівчино», «крихітко». ³ Balada (тусовка, вечірка). Тут це не «балада» в українському значенні ліричної пісні. У бразильській розмовній мові так називають нічну вечірку, клуб, дискотеку або просто вечір, коли збираються відриватися до ранку. ⁴ Tchê, tchererê (че, черере). Це ритмічний вигук без конкретного словникового значення, який працює як запальний вокальний хук. Саме він створює відчуття безтурботної вечірки й легко запам'ятовується як головна музична фішка пісні. |