The Hardkiss

Rain - переклад пісні

Альбом: Perfection Is A Lie • 2017 року

Текст пісні і переклад на українську мову

One day of my life.
Один день мого життя.
People are running through the night
Люди біжать протягом ночі
In sweet confusion.
В солодкому збентеженні.
One day to find
Один день для того, щоб знайти
What matters and what does not matter
Те, що важливо і те, що не має значення
In this illusion.
У цій ілюзії.

An endless day ends.
Безкінечний день закінчується,
An endless rain stops.
Нескінченний дощ припиняється,
Because only your love is lifting me up.
Тому що тільки твоє кохання підносить мене.
An endless day ends.
Безкінечний день закінчується,
An endless rain stops.
Нескінченний дощ припиняється,
Because only your voice is lifting me up.
Тому що тільки твій голос підносить мене.

Stay wet.
Залишаюсь мокрою.
My dress is white.
Моє плаття біле.
You are holding me.
Ти мене тримаєш.
I am falling in your silence.
Я падаю в твоє мовчання.
Your love is so quiet
Твоє кохання таке тихе,
That I am feeling my heart beating just between us.
Що я відчуваю, як просто між нами б’ється моє серце.

An endless day ends.
Безкінечний день закінчується,
An endless rain stops.
Нескінченний дощ припиняється,
Because only your love is lifting me up.
Тому що тільки твоє кохання підносить мене.
An endless day ends.
Безкінечний день закінчується,
An endless rain stops.
Нескінченний дощ припиняється,
Because only your voice is lifting me up.
Тому що тільки твій голос підносить мене.

Life is a race and only love wins.
Життя – погоня і тільки кохання може перемогти.
Life is a race
Життя – погоня.

Life is a race and only love wins.
Життя – погоня і тільки кохання може перемогти.
In emptiness you are giving me wings.
У порожнечі ти надаєш мені крила.
Love is a joy.
Любов – це радість.
Love is a pain.
Любов – це біль.
Love is a girl under the rain.
Любов – дівчина під дощем.

An endless day ends.
Безкінечний день закінчується,
An endless rain stops.
Нескінченний дощ припиняється,
Because only your love is lifting me up.
Тому що тільки твоє кохання підносить мене.
An endless day ends.
Безкінечний день закінчується,
An endless rain stops.
Нескінченний дощ припиняється,
Because only your voice is lifting me up.
Тому що тільки твій голос підносить мене.

Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня	Виконавець
Take Me There	DA TI
Champagne Coast	Blood Orange
Carry me home	AFRO HOUSE GALAXY
Hurts	EBEN
Island Soul	MASSIL IA

« Organ

Perfection Is A Lie Пісні

Helpless »