| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Joe Dassin
Et si tu n'existais pas - переклад пісні
Альбом: Joe Dassin Éternel... (Edition deluxe) • 2022 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Et si tu n'existais pas А якби тебе не було Dis-moi pourquoi j'existerais Скажи, навіщо тоді був би я? Pour traîner dans un monde sans toi Щоб блукати у світі без тебе Sans espoir et sans regret Без надії і без жалю Et si tu n'existais pas А якби тебе не було J'essaierais d'inventer l'amour Я намагався б вигадати кохання Comme un peintre qui voit sous ses doigts Немов художник, що пальцями відчуває Naître les couleurs du jour Як народжуються барви дня Et qui n'en revient pas І сам не може в це повірити Et si tu n'existais pas А якби тебе не було Dis-moi pour qui j'existerais Скажи, заради кого був би я? Des passantes endormies dans mes bras З випадковими жінками, що засинають у моїх обіймах Que je n'aimerais jamais Яких я ніколи не покохав би Et si tu n'existais pas А якби тебе не було Je ne serais qu'un point de plus Я був би лише ще однією крапкою Dans ce monde qui vient et qui va У цьому світі, що плине і минає Je me sentirais perdu Я почувався б загубленим J'aurais besoin de toi Мені була б потрібна ти Et si tu n'existais pas А якби тебе не було Dis-moi comment j'existerais Скажи, як би я тоді жив? Je pourrais faire semblant d'être moi Я міг би вдавати, що залишаюся собою Mais je ne serais pas vrai Та справжнім я не був би Et si tu n'existais pas А якби тебе не було Je crois que je l'aurais trouvé Я думаю, я б тоді знайшов Le secret de la vie, le pourquoi Таємницю життя, відповідь на питання «навіщо» Simplement pour te créer Просто щоб створити тебе Et pour te regarder І милуватися тобою Et si tu n'existais pas А якби тебе не було Dis-moi pourquoi j'existerais Скажи, навіщо тоді був би я? Pour traîner dans un monde sans toi Щоб блукати у світі без тебе Sans espoir et sans regret Без надії і без жалю Et si tu n'existais pas А якби тебе не було J'essaierais d'inventer l'amour Я намагався б вигадати кохання Comme un peintre qui voit sous ses doigts Немов художник, що пальцями відчуває Naître les couleurs du jour Як народжуються барви дня |