| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Yeah Є Young Money Young Money¹ Nicki Minaj Нікі Мінаж² Justin Джастін³ Show you off Показати тебе Tonight I wanna show you off Сьогодні я хочу показати тебе всім Aye, aye, aye Ей, ей, ей What you've got Те, що в тебе є A billion could've never bought За мільярд це було б неможливо купити Aye, aye, aye Ей, ей, ей We gonna party like it's 3012 tonight Ми будемо тусити, ніби вже 3012 рік I wanna show you all the finer things in life Я хочу показати тобі всі найкращі сторони життя So just forget about the world, we young tonight Тож просто забудь про світ, сьогодні ми молоді I'm coming for ya, I'm coming for ya Я йду до тебе, я йду до тебе 'Cause all I need is a beauty and a beat Бо все, що мені потрібно це краса і ритм Who can make my life complete Ті, що зроблять моє життя повним It's all 'bout you when the music makes you move Усе про тебе, коли музика змушує рухатись Baby, do it like you do Крихітко, роби це так, як ти вмієш 'Cause all— Бо все… Body rock Тіло в русі Girl, I can feel your body rock Дівчино, я відчуваю, як рухається твоє тіло Aye, aye, aye Ей, ей, ей Take a bow Вклонись You're on the hottest ticket now, oh, oh, oh (Aye, aye, aye) Ти зараз головна зірка, о, о, о (Ей, ей, ей) We gonna party like it's 3012 tonight Ми будемо тусити, ніби вже 3012 рік I wanna show you all the finer things in life Я хочу показати тобі всі найкращі сторони життя So just forget about the world, we young tonight Тож просто забудь про світ, сьогодні ми молоді I'm coming for ya, I'm coming for ya Я йду до тебе, я йду до тебе 'Cause all I need is a beauty and a beat Бо все, що мені потрібно це краса і ритм Who can make my life complete Ті, що зроблять моє життя повним It's all 'bout you when the music makes you move Усе про тебе, коли музика змушує рухатись Baby, do it like you do Крихітко, роби це так, як ти вмієш 'Cause all— Бо все… In time, ink lines, bitches couldn't get on my incline З часом, до моїх рядків чорнилом цим невдахам і близько не дотягнутись World tours, it's mine, ten little letters on a big sign Світові тури мої, десять букв на великому білборді Justin Bieber, you know I'ma hit 'em with the ether Джастін Бібер, ти знаєш, я рознесу їх в щент⁴ Buns out, wiener, but I gotta keep a eye out for Selener Сідниці напоказ, жарти з пікантним підтекстом, але я маю пильнувати Селену⁵ Beauty, Beauty and the Beast Красуня, «Красуня і чудовисько»⁶ Beauty from the East, beautiful confessions to the priest Красуня зі Сходу, щирі зізнання священнику Beast, beauty from the streets, beat'll get deceased Чудовисько, краса з вулиць, біт убиває⁷ Every time beauty on the beats, eats Щоразу, коли краса на біті, вона розриває Body rock (Yeah, yeah, yeah, yeah, let's go) Тіло в русі (Так, так, так, так, поїхали) Oh, I wanna feel your body rock О, я хочу відчути, як рухається твоє тіло 'Cause all I need is a beauty and a beat (All I need is love) Бо все, що мені потрібно це краса і ритм (Все, що мені потрібно це любов) Who can make my life complete Ті, що зроблять моє життя повним It's all 'bout you when the music makes you move (All I need is you) Усе про тебе, коли музика змушує рухатись (Все, що мені потрібно це ти) Baby, do it like you do Крихітко, роби це так, як ти вмієш 'Cause all— Бо все… Примітки: ¹ Young Money (лейбл Young Money Entertainment) американський музичний лейбл, заснований Lil Wayne. ² Nicki Minaj (Нікі Мінаж) американська реперка, співачка і авторка текстів. ³ Justin Bieber (Джастін Бібер) канадський поп-співак. ⁴ Hit 'em with the ether (рознести вщент) сленг, означає жорстко розкритикувати або знищити суперника. ⁵ wiener - грайливий, трохи провокативний сленг, передано як «жарти нижче пояса» або «пікантний підтекст», щоб уникнути грубого буквального варіанту. Selener (Селена) натяк на Selena Gomez, колишню дівчину Джастіна Бібера. ⁶ Beauty and the Beast (Красуня і Чудовисько) відсилання до відомої казки про контраст краси і сили. ⁷ Get deceased (бути знищеним) сленг, означає повністю "рознести" когось або щось, особливо в музичному контексті. |