| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Abracadabra, abracadabra Абракадабра, абракадабра ¹ Abracadabra, abracadabra Абракадабра, абракадабра Pay the toll to the angels Заплати мито янголам, Drawin' circles in the clouds Малюй кола в небесах, Keep your mind on the distance Тримай погляд на відстані, When the devil turns around Коли диявол обертається назад. Hold me in your heart tonight Тримай мене в серці цю ніч, In the magic of the dark moonlight У чарівному сяйві темного місяця. Save me from this empty fight Врятуй мене від цієї порожньої боротьби In the game of life У грі в життя. Like a poem said by a lady in red Ніби вірш, що промовила леді в червоному, You hear the last few words of your life Чуєш останні слова свого життя. With a hauntin' dance, now you're both in a trance Танець мов привид, і ви обидва в трансі — It's time to cast your spell on the night Час накласти чари на ніч. Abracadabra, amor, ooh-na-na Абракадабра, амор, оо-на-на Abracadabra, morta, ooh-ga-ga Абракадабра, морта, оо-га-га Abracadabra, abra, ooh-na-na Абракадабра, абра, оо-на-на In her tongue, she said Її голос шепоче: Death or love tonight Смерть чи кохання сьогодні вночі. Abracadabra, abracadabra Абракадабра, абракадабра Abracadabra, abracadabra Абракадабра, абракадабра Feel the beat under your feet, the floor's on fire Відчувай ритм під ногами, підлога палає, Abracadabra, abracadabra Абракадабра, абракадабра. Choose the road on the west side Обери дорогу на захід, As the dust flies, watch it burn Поки пил здіймається у вогні. Don't waste time on a feelin' Не марнуй час на відчуття, Use your passion, no return Дій з пристрастю — назад шляху нема. Hold me in your heart tonight Тримай мене в серці цю ніч, In the magic of the dark moonlight У чарівному сяйві темного місяця. Save me from this empty fight Врятуй мене від цієї порожньої боротьби In the game of life У грі в життя. Like a poem said by a lady in red Ніби вірш, що промовила леді в червоному, You hear the last few words of your life Чуєш останні слова свого життя. With a hauntin' dance, now you're both in a trance Танець мов привид, і ви обидва в трансі — It's time to cast your spell on the night Час накласти чари на ніч. Abracadabra, amor, ooh-na-na Абракадабра, кохання, оо-на-на Abracadabra, morta, ooh-ga-ga Абракадабра, смерть, оо-га-га Abracadabra, abra, ooh-na-na Абракадабра, абра, оо-на-на In her tongue, she said Її голос шепоче: Death or love tonight Смерть чи кохання сьогодні вночі. Abracadabra, abracadabra Абракадабра, абракадабра Abracadabra, abracadabra Абракадабра, абракадабра Feel the beat under your feet, the floor's on fire Відчувай ритм під ногами, підлога палає, Abracadabra, abracadabra Абракадабра, абракадабра. Phantom of the dance floor, come to me Привиде з танцполу, прийди до мене, Sing for me a sinful melody Заспівай мені грішну мелодію. Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah А-а-а-а, а-а-а-а Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah А-а-а-а, а-а-а-а Abracadabra, amor, ooh-na-na Абракадабра, кохання, оо-на-на Abracadabra, morta, ooh-ga-ga Абракадабра, смерть, оо-га-га Abracadabra, abra, ooh-na-na Абракадабра, абра, оо-на-на In her tongue, she said Її голос шепоче: Death or love tonight Смерть чи кохання сьогодні вночі. Примітки: ¹ Abracadabra – це давнє магічне слово, яке використовували в заклинаннях для захисту від зла та хвороб. Вважається, що воно походить з арамейської або латини й означає «Я створюю, промовляючи». Сьогодні слово асоціюється з фокусами, чарами та містикою. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Champagne Coast | Blood Orange |
| Carry me home | AFRO HOUSE GALAXY |
| Hurts | EBEN |
| Island Soul | MASSIL IA |
| Not Afraid | Eminem |