A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Marilyn Manson

Tainted Love - переклад пісні

Альбом: Tainted Love - Single • 2001 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Tainted Love*
Спаплюжене кохання


Sometimes, I feel I've got to run away
Іноді я відчуваю, що мушу втекти.
I've got to get away
Мені треба забратися геть
From the pain you drive in the heart of me
Від болю, який ти заганяєш у моє серце.
The love we share seems to go nowhere
Любов, яку ми розділяємо, здається, не має розвитку.
And I've lost my light
І я втратив своє світло,
For I toss and turn, I can't sleep at night
Бо я ворочаюся з боку на бік і не можу спати вночі.


Once, I ran to you, now I run from you
Колись я біг до тебе, а тепер тікаю від тебе.
This tainted love you've given
За цю спотворену любов, яку ти дала,
I'll give you all a boy could give you
Я віддам тобі все, що міг би дати хлопець.
Take my tears and that's not nearly all
Ось тобі мої сльози, і це ще не все.


Tainted love (Oh-oh-oh)
Спаплюжене кохання,
Tainted love
Зіпсоване кохання.


Now, I know I've got to run away
Тепер я знаю, що мушу тікати.
I've got to get away
Мені треба забратися геть.
You don't really want any more from me
Від мене тобі більше не потрібно нічого,
To make things right
Що допомогло би усе виправити.
Need someone to hold you tight
Тобі потрібен хтось, хто міцно обійме тебе.
And you'll think love is to pray
І ти вважатимеш, що любов – це молитва,
But I'm sorry, I don't pray that way
Але, вибач, я так не молюся.


Once, I ran to you, now I run from you
Колись я біг до тебе, а тепер тікаю від тебе.
This tainted love you've given
За цю спотворену любов, яку ти дала,
I'll give you all a boy could give you
Я віддам тобі все, що міг би дати хлопець.
Take my tears and that's not nearly all
Ось тобі мої сльози, і це ще не все.


Tainted love (Oh-oh-oh)
Спаплюжене кохання,
Tainted love
Зіпсоване кохання.


Don't touch me, please
Не чіпай мене, будь ласка,
I cannot stand the way you tease
Я не можу витримати те, як ти дражнишся.
I love you, though you hurt me so
Я тебе кохаю, хоч ти мене і кривдиш.
Now, I'm gonna pack my things and go
А тепер я збираю речі і йду.
Touch me baby, tainted love x4
Торкнись мене, крихітко, це заплямована любов х4


Once, I ran to you (I ran), now I run from you
Колись я біг до тебе (я біг), а тепер тікаю від тебе.
This tainted love you've given
За цю спотворену любов, яку ти дала,
I'll give you all a boy could give you
Я віддам тобі все, що міг би дати хлопець.
Take my tears and that's not nearly all
Ось тобі мої сльози, і це ще не все.


Tainted love (Oh-oh-oh) х3
Спаплюжене кохання х3
Tainted love
Зіпсоване кохання.

Примітки:

* Пісня є переспівом однойменної композиції Глорії Джонс.


Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Paris Nights & City Lights MASSIL IA
Real Love (ECHOVIBE REMIX) ECHOVIBE
marjorie Taylor Swift
Raindance Dave
The Man Who Sold The World Nirvana

Топ 10 перекладів
Evanescence - Never Go Back (Synthesis)
Ari Sing - From Body to Soul
Massari - Real Love
ECHOVIBE - Real Love (ECHOVIBE REMIX)
DJ Asul - Matadora
Alex Warren - Ordinary
MASSIL IA - Golden Hour Feeling
Stromae - Papaoutai
Trap Mafia House - Mafia Style
Portishead - Glory Box

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії