A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Marilyn Manson

Redeemer - переклад пісні

Альбом: Queen of the Damned (Soundtrack) • 2002 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Redeemer
Визволитель


The hunger inside given to me makes me what I am
Даний мені голод всередині робить мене тим, ким я є,
Always it is calling me, for the blood of man
Він завше жадає від мене людської крові.


They say I cannot be this, I am jaded, hiding from the day
Кажуть, я не можу бути таким, я виснажений, ховаюся від дня.
I can't bare, I cannot tame the hunger in me
Я не можу терпіти, не можу приборкати голод в собі.
Oh, I say I did and always searching, you can't fuck with me
О, я кажу, що знайшов і завжди шукаю, ти мене не надуриш.
So instead you'll taste my pain
Тож натомість ти скуштуєш мого болю.


The hunger inside given to me makes me feel alive
Голод всередині мене змушує мене відчувати себе живим.
Always out stalking prey, in the dark I hide
Завжди вистежую здобич, ховаюся в темряві.
Feeling, falling, hating, feel like
Відчуваю, падаю, ненавиджу, відчуваю, як
I am fading, hating life!
Я згасаю, ненавиджу життя!


They say I cannot be this, I am jaded, hiding from the day
Кажуть, я не можу бути таким, я виснажений, ховаюся від дня.
I can't bare, I cannot tame the hunger in me
Я не можу терпіти, не можу приборкати голод в собі.
Oh, I say I did and always searching, you can't fuck with me
О, я кажу, що знайшов і завжди шукаю, ти мене не надуриш.
So instead you'll taste my pain!
Тож натомість ти скуштуєш мого болю!


You say your life I'm taking, always bothering me
Ти кажеш, що твоє життя, яке я забираю, завжди мене турбує.
I can't take this anymore, I'm failing, always smothering me
Я так більше не можу, я зазнаю невдачі, вона завжди мене душить.
You look down on me, hey, what you see?
Ти дивишся на мене зверхньо, агов, що ти бачиш?
Take this gift from me, you will soon be me
Прийми від мене цей дар, скоро ти станеш мною.


Nothing seems exciting, always the same hiding, hiding
Ніщо не здається захоплюючим, завжди одне й те саме ховання, ховання.
It's haunting me х5
Це не дає мені спокою x5

Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
Champagne Coast Blood Orange
Carry me home AFRO HOUSE GALAXY
Hurts EBEN
Island Soul MASSIL IA
Not Afraid Eminem

Топ 10 перекладів
Ari Sing - From Body to Soul
The Second Voice - LET ME BE
Tame Impala - Dracula
Dominic Fike - Baby Doll
Stromae - Papaoutai
Temper City - Self Aware
MASSIL IA - Golden Hour Feeling
Eminem - Beautiful
Rammstein - Du hast
DJ Asul - Matadora

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії