| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Oh-oh-oh, oh-oh-oh О-о-о, о-о-о Oh-oh-oh, oh-oh-oh О-о-о, о-о-о Oh, I'm feeling wasted О, я вже вщент п’яна¹ So intoxicated Так сильно захмеліла But I stay a little longer Та я ще трохи залишусь A little longer (hm) Ще трохи побуду (хм) Oh, I'm feeling wasted О, я вже вщент п’яна So intoxicated Так сильно захмеліла But I stay a little longer Та я ще трохи залишусь A little longer (hm) Ще трохи побуду (хм) Oh, I'm feeling wasted (oh) О, я вже вщент п’яна (о) But all my friends are with me Та всі мої друзі зі мною So we stay a little longer Тож ми ще трохи побудемо A little longer (hm) Ще трохи побудемо (хм) Don't go hiding, when the night is young Не ховайся, поки ніч ще молода² Don't go waiting for better days Не чекай кращих днів In this moment of time У цю мить This moment of life, I want you У цю мить життя я хочу тебе I want you to feel, that you're free from your mind Я хочу, щоб ти відчув, що вільний від власних думок And free from desire, I want you І вільний від бажань, я хочу тебе I want you to say Я хочу, щоб ти сказав Oh, I'm feeling wasted О, я вже вщент п’яна So intoxicated Так сильно захмеліла Oh, I'm feeling wasted О, я вже вщент п’яна So intoxicated Так сильно захмеліла But I stay a little longer Та я ще трохи залишусь A little longer (hm) Ще трохи побуду (хм) Oh, I'm feeling wasted О, я вже вщент п’яна So intoxicated Так сильно захмеліла But I stay a little longer Та я ще трохи залишусь A little longer (hm) Ще трохи побуду (хм) Oh, I'm feeling wasted (oh) О, я вже вщент п’яна (о) But all my friends are with me Та всі мої друзі зі мною So we stay a little longer Тож ми ще трохи побудемо A little longer (hm) Ще трохи побудемо (хм) Oh-oh-oh, oh-oh-oh О-о-о, о-о-о Oh-oh-oh, oh-oh-oh О-о-о, о-о-о Oh-oh-oh, oh-oh-oh О-о-о, о-о-о Oh-oh-oh, oh-oh-oh О-о-о, о-о-о Примітки: ¹ Wasted (дослівно: «змарнований», у сленгу: «вщент п’яний / п’яна»). У розмовній англійській це слово означає бути дуже сильно п’яним, буквально до стану, коли алкоголь уже помітно впливає на поведінку й сприйняття. Тут воно передає не просто стан сп’яніння, а відчуття повного розслаблення, втрати контролю та відриву від усього навколо. ² The night is young (ніч ще молода). Це поширений англійський вислів, який означає, що ніч тільки почалася і ще зовсім не час закінчувати веселощі. У пісні він створює відчуття спонтанності: залишайся, насолоджуйся цією миттю, не думай про завтра. |