| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| In the air tonight У повітрі цієї ночі¹ I can feel it coming in the air tonight Я відчуваю, як це наближається в повітрі цієї ночі Oh, Lord О, Господи And I've been waiting for this moment for all my life І я чекав на цю мить усе своє життя Oh, Lord О, Господи Can you feel it coming in the air tonight? Ти відчуваєш, як це наближається в повітрі цієї ночі? Oh, Lord О, Господи Oh, Lord О, Господи Well, if you told me you were drowning Якби ти сказав мені, що тонеш I would not lend a hand Я б не простягнув руки I've seen your face before, my friend Я бачив твоє обличчя раніше, друже But I don't know if you know who I am Та не знаю, чи ти знаєш, хто я Well, I was there and I saw what you did Я був там і бачив, що ти зробив I saw it with my own two eyes Я бачив це на власні очі So you can wipe off that grin Тож зітри цю усмішку з лиця I know where you've been Я знаю, де ти був It's all been a pack of lies Усе це було суцільною брехнею And I can feel it coming in the air tonight І я відчуваю, як це наближається в повітрі цієї ночі Oh, Lord О, Господи Well, I've been waiting for this moment for all my life Так, я чекав на цю мить усе своє життя Oh, Lord О, Господи I can feel it coming in the air tonight Я відчуваю, як це наближається в повітрі цієї ночі Oh, Lord О, Господи And I've been waiting for this moment for all my life І я чекав на цю мить усе своє життя Oh, Lord О, Господи Oh, Lord О, Господи Well, I remember Я пам’ятаю I remember, don't worry Я пам’ятаю, не хвилюйся How could I ever forget? Як я міг це забути? It's the first time Це був перший раз The last time we ever met І останній раз, коли ми зустрілися But I know the reason why you keep your silence up Але я знаю, чому ти мовчиш No, you don't fool me Ні, ти мене не обдуриш Well, the hurt doesn't show Зовні біль не видно But the pain still grows Та всередині він росте It's no stranger to you and me Він не чужий ні тобі, ні мені And I can feel it coming in the air tonight І я відчуваю, як це наближається в повітрі цієї ночі Oh, Lord О, Господи Well, I've been waiting for this moment for all my life Так, я чекав на цю мить усе своє життя Oh, Lord О, Господи I can feel it in the air tonight Я відчуваю це в повітрі цієї ночі Oh, Lord О, Господи Oh, Lord О, Господи Well, I've been waiting for this moment for all my life Так, я чекав на цю мить усе своє життя Oh, Lord О, Господи I can feel it coming in the air tonight Я відчуваю, як це наближається в повітрі цієї ночі Oh, Lord О, Господи Well, I've been waiting for this moment for all my life Так, я чекав на цю мить усе своє життя Oh, Lord О, Господи I can feel it in the air tonight, oh, Lord Я відчуваю це в повітрі цієї ночі, о, Господи Oh, Lord, oh, Lord О, Господи, о, Господи Well, I've been waiting for this moment for all my life Так, я чекав на цю мить усе своє життя Oh, Lord О, Господи Oh, Lord О, Господи Примітки: ¹ In the Air Tonight не має конкретного реального адресата. За словами Філа Коллінза, пісня є емоційним виливом гніву, напруження й розчарування, народжених з особистих переживань і розлучення. Звернення в тексті спрямоване до узагальненого чоловічого образу, що уособлює брехню, зраду та моральну провину, а не до конкретної людини чи події. |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| Champagne Coast | Blood Orange |
| Carry me home | AFRO HOUSE GALAXY |
| Hurts | EBEN |
| Island Soul | MASSIL IA |
| Not Afraid | Eminem |