A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

U2

With Or Without You - переклад пісні

Альбом: The Joshua Tree • 1987 року

Текст пісні і переклад на українську мову

See the stone set in your eyes
Ти дивишся на мене холодним поглядом,
See the thorn twist in your side
Ледве стримуючи роздратування,
I wait for you
А я чекаю тебе.
 
Sleight of hand and twist of fate
Спритний рух руки - і дві долі сплелися в одну.
On a bed of nails she makes me wait
Я мучуся очікуванням на ложі з цвяхів.
And I wait without you
І я чекаю без тебе.
 
With or without you
З тобою чи без тебе ...
With or without you
З тобою чи без тебе ...
 
Through the storm we reach the shore
Подолавши шторм, ми досягаємо берега.
You give it all but I want more
Ти віддаєш всю себе, але я хочу більшого,
And I’m waiting for you
І я чекаю тебе.
 
With or without you
З тобою чи без тебе ...
With or without you
З тобою чи без тебе ...
I can’t live
Я не можу жити
With or without you
З тобою чи без тебе ...
 
And you give yourself away
Ти віддаєш всю себе ...
And you give yourself away
Ти віддаєш всю себе ...
And you give
Ти віддаєш ...
And you give
Ти віддаєш ...
And you give yourself away
Ти віддаєш всю себе ...
 
My hands are tied
Мої руки зв’язані,
My body bruised, she’s got me with
Моє тіло вкрите ранами. Ти зробила так,
Nothing to win and
Що мені вже не вийти переможцем,
Nothing left to lose
Але і програвати теж нічого.
 
And you give yourself away
Ти віддаєш всю себе ...
And you give yourself away
Ти віддаєш всю себе ...
And you give
Ти віддаєш ...
And you give
Ти віддаєш ...
And you give yourself away
Ти віддаєш всю себе ...
 
With or without you
З тобою чи без тебе ...
With or without you
З тобою чи без тебе ...
I can’t live
Я не можу жити
With or without you
З тобою чи без тебе ...
 
With or without you
З тобою чи без тебе ...
With or without you
З тобою чи без тебе ...
I can’t live
Я не можу жити
With or without you
З тобою чи без тебе ...
With or without you
З тобою чи без тебе ...

Автор публікації: Флора Талаєва

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
I giardini di marzo Lucio Battisti
Agitare coca cola Tommaso Paradiso
Alors on danse (feat. Erik Hassle) Stromae
Y Qué Fue? Don Miguelo
Dynamite BTS
ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
Shakira - Dai Dai
DA TI - Take Me There
Cameron Whitcomb - The Hard Way
Ankara Echoes - Beni Al (Ta Ki Seni Görene Kadar) [Beni Al Afro House Remix]
Kimo Sounds - Rise Slow
Michael Jackson - Billie Jean
Fat Papi - FREAKED OUT
Temper City - Self Aware
Gordo - Loco Loco
Wac Toja - KOLEJNA NOC

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії