A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ariana Grande

Break Free - переклад пісні

Альбом: My Everything • 2014 року

Текст пісні і переклад на українську мову

If you want it, take it
Якщо ти цього хочеш, то отримуй,
I should have said it before
Мені давно слід було це сказати.
Tried to hide it, fake it
Я намагалася приховувати емоції, кривити душею,
I can’t pretend anymore
Але я більше не можу прикидатися.
 
I only want to die alive
Я хочу померти сповненою сил,
Never by the hands of a broken heart
А не від розбитого серця.
I don’t wanna hear you lie tonight
Сьогодні вночі я не хочу чути твою брехню,
Now that I’ve become who I really am
Особливо тепер, коли я стала собою.
 
[2x:]
[2x:]
This is the part when I say I don’t want it
Настав момент сказати, що я більше так не хочу,
I’m stronger than I’ve been before
Тепер я сильніша, ніж раніше.
This is the part when I break free
Настав момент, коли я стаю вільною,
Cause I can’t resist it no more
Тому що більше не можу чинити опір.
 
You were better, deeper
Ти був кращим, серйознішим,
I was under your spell
І я перебувала під твоїми чарами -
Like a deadly fear, yeah, babe
Це схоже на  смертельний жах, милий,
On the highway to hell
Коли мчиш по шосе прямо в пекло ...
 
I only want to die alive
Я хочу померти сповненою сил,
Never by the hands of a broken heart
А не від розбитого серця.
I don’t wanna hear you lie tonight
Сьогодні вночі я не хочу чути твою брехню,
Now that I’ve become who I really am
Особливо тепер, коли я стала собою.
 
[2x:]
[2x:]
This is the part when I say I don’t want it
Настав момент сказати, що я більше так не хочу,
I’m stronger than I’ve been before
Тепер я сильніша, ніж раніше.
This is the part when I break free
Настав момент, коли я стаю вільною,
Cause I can’t resist it no more
Тому що більше не можу чинити опір.
 
(No more baby, oooh)
(Досить, малий, ууу)
Thought on your body
Більше ніяких думок про тебе.
I came alive
Я повернулася до життя,
It was lethal
Те, що було, - було смертельно,
It was fatal
Це було фатально.
In my dreams it felt so right
У снах мені здавалося, що все як треба,
But I woke up every time
Але кожен раз я прокидалася ...
Oh baby
О, малий ...
 
[2x:]
[2x:]
This is the part when I say I don’t want it
Настав момент сказати, що я більше так не хочу,
I’m stronger than I’ve been before
Тепер я сильніша, ніж раніше.
This is the part when I break free
Настав момент, коли я стаю вільною,
Cause I can’t resist it no more
Тому що більше не можу чинити опір.

Автор публікації: Джордж

Інші переклади

Пісня Виконавець
Father Figure Taylor Swift
From Body to Soul Ari Sing
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin

« Why Try My Everything Пісні Best Mistake »
Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
Benny Bellson - theclubrock
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Ari Sing - From Body to Soul
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії