| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
ABBA
Does Your Mother Know - переклад пісні
Альбом: ABBA Gold (1992)
Текст пісні і переклад на українську мову
| You’re so hot, teasing me Ти така гаряча, коли дражниш мене. So you’re blue Ти така цікава, But I can’t take a chance on a chick like you Але я не можу замутити з такою дівчиною, як ти. That’s something I couldn’t do Чому-чому, а цьому не бувати. There’s that look in your eyes Ти так дивишся на мене, I can read in your face На твоєму обличчі такий вираз, That your feelings are driving you wild Неначе почуття зводять тебе з розуму, Ah, but girl you’re only a child Але, дівчинко, адже ти ще зовсім дитина! Well I can dance with you honey Тому я не можу танцювати з тобою, мила, If you think it’s funny Якщо ти вважаєш, що це весело. Does your mother know that you’re out? Твоя мама знає, де ти пропадаєш? .. And I can chat with you baby Я не можу базікати з тобою, крихітко, Flirt a little maybe Хіба що злегка пофліртуй. Does your mother know that you’re out? Твоя мама знає, де ти пропадаєш? .. Chorus Приспів Take it easy (take it easy) Легше (легше) Better slow down girl Дівчинко, пригальмуй. That’s no way to go Так справа не піде. Does your mother know? Твоя мама знає? .. Take it easy (take it easy) Легше (легше) Try to cool it girl Дівчинко, охолонь. Take it nice and slow Давай не поспішаймо. Does your mother know? Твоя мама знає? .. I can see what you want Я бачу, чого ти хочеш, But you seem pretty young Але ти занадто мала, To be searching for that kind of fun Щоб шукати таких розваг. So maybe I’m not the one Тому я мабуть, не той, хто тобі потрібен. Now you’re so cute, I like your style Звичайно ти гарненька, мені подобається твій стиль, And I know what you mean І я розумію, на що ти натякаєш When you give me a flash of that smile (smile) Свій променистою усмішкою (посмішкою) But girl you’re only a child Але, дівчинко, адже ти ще зовсім дитина! Well I can dance with you honey Тому я не можу танцювати з тобою, мила, If you think it’s funny Якщо ти вважаєш, що це весело. Does your mother know that you’re out? Твоя мама знає, де ти пропадаєш? .. And I can chat with you baby Я не можу базікати з тобою, крихітко, Flirt a little maybe Хіба що злегка пофліртуй. Does your mother know that you’re out? Твоя мама знає, де ти пропадаєш? .. Chorus Приспів [2x:] [2x:] Well I can dance with you honey Тому я не можу танцювати з тобою, мила, If you think it’s funny Якщо ти вважаєш, що це весело. Does your mother know that you’re out? Твоя мама знає, де ти пропадаєш? .. And I can chat with you baby Я не можу базікати з тобою, крихітко, Flirt a little maybe Хіба що злегка пофліртуй. Does your mother know that you’re out? Твоя мама знає, де ти пропадаєш? .. |
Інші переклади
| « Voulez-Vous | ABBA Gold Пісні | The Name Of The Game » |