| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
ABBA
The Name Of The Game - переклад пісні
Альбом: ABBA Gold (1992)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I’ve seen you twice, in a short time Бачила лише двічі тебе, Only a week since we started Всього лише тиждень ми разом. It seems to me, for every time Здається, що серце моє I’m getting more open-hearted Я для тебе відкриваю. I was an impossible case Я складною загадкою була, No-one ever could reach me Нікому незрозумілою, But i think i can see in your face Але мені здається, я бачу в тобі There’s a lot you can teach me Все, що можеш мені дати ти, So i wanna know...... Так скажи ж мені ...... What’s the name of the game? Що це за гра? Does it mean anything to you? Відчуваєш чи що-небудь? What’s the name of the game? Що це за гра? Can you feel it the way i do? Чи зрозуміла її я суть? Tell me please, ’cause i have to know Поясни, адже я хочу дізнатися, I’m a bashful child, beginning to grow Як допитлива дитина, намагаюся зрозуміти ... Chorus Приспів And you make me talk Все можу сказати, And you make me feel Все можу відкрити, And you make me show Відчуваю все те, What i’m trying to conceal Що намагалася раніше приховати If i trust in you, would you let me down? Довірся я тобі, не підведеш ти? Would you laugh at me, if i said i care for you? Посмієшся з мене, якщо про любов скажу? Could you feel the same way too? Почуття мені відкрий свої. I wanna know...... Хочу зрозуміти ..... The name of the game Цю гру ... I have no friends, no-one to see Близьких друзів немає у мене, And i am never invited Тих, що кличуть до себе в гості. Now i am here, talking to you Сьогодні я тут, поруч з тобою, No wonder i get excited Ні краплі не відчуваю злості. Your smile, and the sound of your voice Посмішка і голосу звук, And the way you see through me Проникливий погляд твій - Got a feeling, you give me no choice Не залишив ти вибору мені, But it means a lot to me Але мені це приємно, So i wanna know...... Так скажи ж мені ..... What’s the name of the game? (your smile and the sound of your voice) Що це за гра (Посмішка і голосу звук) Does it mean anything to you? (got a feeling you give me no choice) Відчуваєш що-небудь? (Не залишив ти вибору мені) (but it means a lot) (Але це багато значить) What’s the name of the game? (your smile and the sound of your voice) Що це за гра? (Посмішка і голосу звук) Can you feel it the way i do? Чи зрозуміла її я суть? Tell me please, ’cause i have to know Поясни, адже я так хочу дізнатися, I’m a bashful child, beginning to grow Як допитлива дитина, намагаюся зрозуміти ... Chorus Приспів The name of the game (i was an impossible case) Що це за гра (Я складною загадкою була) Does it mean anything to you? (but i think i can see in your face) Відчуваєш що-небудь? (Але мені здається, я бачу в тобі) (that it means a lot) (Що це багато значить) What’s the name of the game? (your smile and the sound of your voice) Що це за гра? (Посмішка і голосу звук) Can you feel it the way i do? (got a feeling you give me no choice) Чи зрозуміла я її суть? (Не залишив ти вибору мені) (but it means a lot) (Але це багато значить) What’s the name of the game? (i was an impossible case) Що це за гра (Я складною загадкою була) Does it mean anything to you? (but i think i can see in your face) Відчуваєш що-небудь? (Але мені здається, я бачу в тобі) (that it means a lot) (Що це багато значить) |
Інші переклади
| « Does Your Mother Know | ABBA Gold Пісні | Ring, Ring » |