A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bad Omens

Just Pretend - переклад пісні

Альбом: The Death of Peace of Mind • 2022 року

Текст пісні і переклад на українську мову

I'm not afraid of the war you've come to wage against my sins
Я не боюсь війни, яку ти розпочнеш проти моїх гріхів.
I'm not okay, but I can try my best to just pretend
Я не в порядку, але я спробую зробити все можливе, щоб просто прикидатись.


So will you wait me out
Тож ти почекаєш мене?
Or will you drown me out?
Чи потопиш мене?
So will you wait me out
Тож ти почекаєш мене?
Or will you drown me out?
Чи потопиш мене?


I can wait for you at the bottom
Я можу чекати тебе на дні,
I can stay away if you want me to
Я можу триматись подалі, якщо ти цього хочеш.
I can wait for years if I gotta
Я можу чекати роками, якщо потрібно.
Heaven knows I ain't getting over you
Небеса знають, що я не забуду тебе.


I know the pain that you hide behind the smile on your face
Я знаю біль, який ти ховаєш за посмішкою на своєму обличчі
And not a day goes by where I don't think I feel the same
І жодного дня не минає, щоб я не відчував того ж самого.


So will you wait me out
Тож ти почекаєш мене?
Or will you drown me out?
Чи потопиш мене?
So will you wait me out
Тож ти почекаєш мене?
Or will you drown me out?
Чи потопиш мене?


I can wait for you at the bottom
Я можу чекати тебе на дні,
I can stay away if you want me to
Я можу триматись подалі, якщо ти цього хочеш.
I could wait for years if I gotta
Я можу чекати роками, якщо потрібно.
Heaven knows I ain't getting over you
Небеса знають, що я не забуду тебе.


We'll try again
Ми спробуємо ще раз,
When we're not so different
Коли ми не будемо настільки різними.
We will make amends
Ми все виправимо,
'Til then I'll just pretend
А до того – я просто прикидатимусь.


Weigh down on me
Мені важко,
Stay 'til morning
Залишся до ранку.
Way down, would you say I'm worthy?
Такий пригнічений… Скажи, я гідний?
Weigh down on me
Мені важко,
Stay 'til morning
Залишся до ранку.
Way down, would you say I'm worthy?
Такий пригнічений… Скажи, я гідний?


I can wait for you at the bottom
Я можу чекати тебе на дні,
I can stay away if you want me to
Я можу триматись подалі, якщо ти цього хочеш.
I could wait for years if I gotta
Я можу чекати роками, якщо потрібно.
Heaven knows I ain't getting over you
Небеса знають, що я не забуду тебе.


We'll try again
Ми спробуємо ще раз,
When we're not so different
Коли ми не будемо настільки різними.
We will make amends
Ми все виправимо,
'Til then I'll just pretend
А до того – я просто прикидатимусь.


Weigh down on me
Мені важко,
Stay 'til morning
Залишся до ранку.
Way down, would you say I'm worthy?
Такий пригнічений… Скажи, я гідний?
Weigh down on me
Мені важко,
Stay 'til morning
Залишся до ранку.
Way down, would you say I'm worthy?
Такий пригнічений… Скажи, я гідний?



Автор публікації: Степан Гаврилоє

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
C'è Poesia Loretta Goggi
Toute la pluie tombe sur moi Sacha Distel
La Cosa Mas Bella Eros Ramazzotti
Kärleken väntar Anna Ternheim
Fino All'Imbrunire Negramaro
« THE DEATH OF PEACE OF MIND The Death of Peace of Mind Пісні Artificial Suicide »
ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
DA TI - Take Me There
Shakira - Dai Dai
Aitch - RMB (Ring My Bell)
Ankara Echoes - Beni Al (Ta Ki Seni Görene Kadar) [Beni Al Afro House Remix]
Kimo Sounds - Rise Slow
Temper City - Self Aware
Gordo - Loco Loco
The Second Voice - LET ME BE
Tom Odell - Another Love
Lady Gaga - Always remember us this way

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії