| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
David Tavaré
Hot Summer Night (Oh La La La) [feat. 2 Eivissa] - переклад пісні
Альбом: La Vida Viene y Va • 2008 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Ooh Oh Laaa О-о-о, о-ла-ла Wanna baby Хочу тебе, крихітко And everybody say І всі вигукують Oh lalala lalala oh lalala! О, ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, ла-ла-ла! Oh lalala lalala oh lalala! О, ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, ла-ла-ла! And everybody say І всі вигукують Oh lalala lalala oh lalala! О, ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, ла-ла-ла! Singing, ooh! OhLaaa! Співаючи: о-о-о! О-ла-ла! Here we are Ось і ми So celebrate a party Тож святкуймо на цій вечірці In this hot summer night У цю спекотну літню ніч While the moon is shining bright Поки місяць яскраво сяє Everybody is gonna have fun tonight Усі розважаться як слід цієї ночі Muevete, libera tu locura Рухайся, звільни своє божевілля ¹ Una noche especial muy morbosa y sensual Особлива ніч, дуже зваблива й чуттєва ² Todo el mundo cantando ohlalala Увесь світ співає о-ла-ла-ла Oh lalala lalala oh lalala! О, ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, ла-ла-ла! Oh lalala lalala oh lalala! О, ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, ла-ла-ла! Oh lalala lalala oh lalala! О, ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, ла-ла-ла! Ooh! OhLaaa! О-о-о! О-ла-ла! Hablame Поговори зі мною No quieras estar sola Не залишайся наодинці A la orilla del mar На самому березі моря Una fiesta va a empezar Вечірка ось-ось розпочнеться Ven conmigo nena vamos bailar Іди зі мною, крихітко, будемо танцювати Ya serás Тепер ти знаєш You dont have to worry Тобі не треба хвилюватися There's nothing to say Немає про що говорити If you let the music play Якщо ти дозволиш музиці лунати Everybody is singing ohlalala Усі співають о-ла-ла-ла Oh lalala lalala oh lalala! О, ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, ла-ла-ла! Oh lalala lalala oh lalala! О, ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, ла-ла-ла! And everybody say І всі вигукують Oh lalala lalala oh lalala! О, ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, ла-ла-ла! Singing, ooh! OhLaaa! Співаючи: о-о-о! О-ла-ла! Oh lalala lalala oh lalala! О, ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, ла-ла-ла! Oh lalala lalala oh lalala! О, ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, ла-ла-ла! And everybody say І всі вигукують Oh lalala lalala oh lalala! О, ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, ла-ла-ла! Ooh! OhLaaa! О-о-о! О-ла-ла! Give you my Love, give you my love Віддам тобі своє кохання, віддам тобі своє кохання Give you my love, from the start above Віддам тобі своє кохання, з самого початку від зірок Give you my Love, give you my love Віддам тобі своє кохання, віддам тобі своє кохання Give you my love, from the start above Віддам тобі своє кохання, з самого початку від зірок Since champion lover never gonna stop Бо неперевершений коханець ніколи не зупиниться ³ Champion never gonna make you smile Чемпіон ніколи не змусить тебе посміхнутися Champion never gonna clap for you Чемпіон ніколи не аплодуватиме тобі What you gonna say, and what you gonna do Що ти скажеш і що ти зробиш? Oooooh! Oh Laaa! what you gonna say, and what you gonna do О-о-о-о-о! О-ла-ла! Що ти скажеш і що ти зробиш? Oooooh! Oh Laaa! and everybody say О-о-о-о-о! О-ла-ла! І всі вигукують Oh lalala lalala oh lalala! О, ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, ла-ла-ла! Oh lalala lalala oh lalala! О, ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, ла-ла-ла! And everybody say І всі вигукують Oh lalala lalala oh lalala! О, ла-ла-ла, ла-ла-ла, о, ла-ла-ла! Ooh! OhLaaa! О-о-о! О-ла-ла! Примітки: ¹ Muevete, libera tu locura (Рухайся, звільни своє божевілля). Фраза іспанською мовою, яка задає ритм і передає розкуту атмосферу середземноморських вечірок. Вона закликає відкинути всі комплекси й повністю віддатися танцю. ² Morbosa (Зваблива / інтригуюча). В іспанській мові слово "morboso" у контексті вечірок чи стосунків означає не патологію, а пікантну, спокусливу й звабливу атмосферу, яка викликає сильне зацікавлення. ³ Champion lover (Неперевершений коханець). Сленговий вираз, який походить із реґі та євроденс-культури 90-х (зокрема відсилання до семплу з хіта "Oh La La La" гурту 2 Eivissa). Він описує чоловіка, який вважає себе майстром зваблення та справжнім профі у романтичних справах. |
| « Call Me Baby (If You Don’t Know My Name) [feat. Ruth] | La Vida Viene y Va Пісні |