| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Linkin Park
Faint - переклад пісні
Альбом: Meteora (2003)
Текст пісні і переклад на українську мову
| I am a little bit of loneliness, В мені є трохи самотності, A little bit of disregard Трохи ігнорування, Handful of complaints, Кілька скарг. But I can help the fact, Але я можу примиритись з тим, That everyone can see these scars Що кожен може бачити ці шрами. I am what I want you to want, Я являюсь тим, кого хочу, щоб ти хотіла, What I want you to feel Кого хочу, щоб ти відчула. But it's like no matter what I do, Проте, що б я не робив, I can't convince you, Я не можу переконати тебе To just believe this is real Просто повірити в те, що це насправді. So I let go, watching you, Тож я відпускаю, спостерігаючи за тим, як ти Turn your back like you always do Повертаєшся спиною, як завжди, Face away and pretend that I'm not Відвертаєшся і вдаєш, що мене не існує, But I'll be here Та я буду тут, 'Cause you're all that I got Тому що ти все, що у мене є. I can't feel the way I did before Я вже не відчуваю того, що відчував раніше. Don't turn your back on me Не повертайся до мене спиною, I won't be ignored Я не хочу бути ігнорованим. Time won't heal this damage anymore Час більше не зцілить цих ран. Don't turn your back on me Не повертайся до мене спиною, I won't be ignored Не ігноруй мене! I am a little bit insecure, Мені трохи тривожно, A little unconfident Я трохи невпевнений, 'Cause you don't understand, Бо ти не розумієш: I do what I can, Я роблю що можу, But sometimes I don't make sense Але іноді в цьому не має сенсу. I am what you never wanna say, Я – те, чого ти ніколи не хотіла вимовляти. But I've never had a doubt Та я не сумнівався у тому, що, It's like no matter what I do, Незалежно від того, що я зроблю, I can't convince you, Я не зможу переконати тебе For once just to hear me out Вислухати мене хоч раз. So I let go, watching you, Тож я відпускаю, спостерігаючи за тим, як ти Turn your back like you always do Повертаєшся спиною, як завжди, Face away and pretend that I'm not Відвертаєшся і вдаєш, що мене не існує, But I'll be here Та я буду тут, 'Cause you're all that I got Тому що ти все, що у мене є. I can't feel the way I did before Я вже не відчуваю того, що відчував раніше. Don't turn your back on me Не повертайся до мене спиною, I won't be ignored Я не хочу бути ігнорованим. Time won't heal this damage anymore Час більше не зцілить цих ран. Don't turn your back on me Не повертайся до мене спиною, I won't be ignored Не ігноруй мене! No Ні! Hear me out now Зараз послухай мене: You're gonna listen to me, Ти вислухаєш мене, Like it or not Подобається це тобі чи ні. Right now Прямо зараз! Hear me out now Зараз послухай мене: You're gonna listen to me, Ти вислухаєш мене, Like it or not Подобається це тобі чи ні. Right now Прямо зараз! I can't feel the way I did before Я вже не відчуваю того, що відчував раніше. Don't turn your back on me Не повертайся до мене спиною, I won't be ignored Не ігноруй мене! I can't feel the way I did before Я вже не відчуваю того, що відчував раніше. Don't turn your back on me Не повертайся до мене спиною, I won't be ignored Я не хочу бути ігнорованим. Time won't heal this damage anymore Час більше не зцілить цих ран. Don't turn your back on me Не повертайся до мене спиною, I won't be ignored Не ігноруй мене! I can't feel Я не можу відчувати. Don't turn your back on me Не повертайся до мене спиною, I won't be ignored Я не хочу бути ігнорованим. Time won't heal Час не зцілить. Don't turn your back on me Не повертайся до мене спиною, I won't be ignored Не ігноруй мене! |
Інші переклади
| « Lying from You | Meteora Пісні | Figure.09 » |