| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Encore Heureux Все ще щасливий Petit garçon Хлопчику, Tu n'as rien compris, pas retenu la leçon Ти нічого не зрозумів, не засвоїв урок. Je te vois d'ici Я бачу звідси, як ти Faire des bonds dans ton salon Підстрибуєш у вітальні. Jamais de ta faute Ти завжди не винен. C'est les autres, c'est les autres Це все інші, це все інші. Ah bon? Справді? Aujourd'hui, tu ne gagnes pas Сьогодні ти не переможеш. Je suis la méchante de ton histoire Я – лиходійка у твоїй історії. Encore heureux Все ще щасливий. C'était la dernière fois Це було востаннє. Encore heureux Все ще щасливий, Que tu m'en veuilles ou pas Незалежно від того, сердишся ти на мене чи ні. Encore heureux Все ще щасливий. J'espère que tu seras encore heureux Сподіваюся, ти все ще будеш щасливим. Encore heureux Все ще щасливий. Mensonger à mon sujet Брехня про мене. La vérité, toi et moi, on la connait Ми з тобою знаємо правду. Tes menaces, sans intérêt Твої погрози марні. T'es féroce que dans tes rêves Ти лютий лише уві сні. Maintenant que je sais où je vais Тепер я знаю, куди я йду. Aujourd'hui, je ne t'entends pas Сьогодні я тебе не чую. Je suis la méchante de ton histoire Я – лиходійка у твоїй історії. Encore heureux Все ще щасливий. C'était la dernière fois Це було востаннє. Encore heureux Все ще щасливий, Que tu m'en veuilles ou pas Незалежно від того, сердишся ти на мене чи ні. Encore heureux Все ще щасливий. J'espère que tu seras encore heureux Сподіваюся, ти все ще будеш щасливим. Encore heureux Все ще щасливий. Ta mémoire te fait défaut Твоя пам'ять підводить тебе. Je t'aimerai comme un défunt Я любитиму тебе, як небіжчика. Et si jamais tu souffres trop І якщо ти коли-небудь надто сильно страждатимеш, Rappelle-toi que c'est la fin Пам'ятай, що це кінець. Mmh, c'est la fin Це кінець. Encore heureux Все ще щасливий. C'était la dernière fois Це було востаннє. Encore heureux Все ще щасливий, Que tu m'en veuilles ou pas Незалежно від того, сердишся ти на мене чи ні. Encore heureux Все ще щасливий. J'espère que tu seras encore heureux Сподіваюся, ти все ще будеш щасливим. Encore heureux Все ще щасливий. Encore heureux (Encore heureux, encore heureux) Все ще щасливий (Все ще щасливий, все ще щасливий) C'était la dernière fois (Encore heureux, encore heureux) Це було востаннє (Все ще щасливий, все ще щасливий) Encore heureux (Encore heureux, encore heureux) Все ще щасливий (Все ще щасливий, все ще щасливий) Que tu m'en veuilles ou pas (Encore heureux, encore heureux) Незалежно від того, сердишся ти на мене чи ні (Все ще щасливий, все ще щасливий) Encore heureux (Encore heureux, encore heureux) Все ще щасливий (Все ще щасливий, все ще щасливий) J'espère que tu seras encore heureux Сподіваюся, ти все ще будеш щасливим. Encore heureux Все ще щасливий. |
Інші переклади
| « Sous Emprise | Bon Courage Пісні |