A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Madonna

Nothing Really Matters - переклад пісні

Альбом: Ray of Light • 1998 року

Текст пісні і переклад на українську мову

When I was very young
Коли я була зовсім молода,
Nothing really mattered to me
Ніщо реально не мало значення для мене.
But making myself happy
Але це робило мене щасливою,
I was the only one
Тільки я одна була ...
 
Now that I am grown
Зараз, коли я виросла.
Everything’s changed
Все змінилося ...
I’ll never be the same
Я ніколи не зможу стати колишньою,
Because of you
Через тебе ....
 
[Chorus:]
[Приспів:]
Nothing really matters
Ніщо реально не має значення,
Love is all we need
Любов - це все, що нам потрібно ...
Everything I give you
Що б я не віддавала тобі,
All comes back to me
Все повертається до мене ...
 
Looking at my life
Дивлюся на своє життя ...
It’s very clear to me
Тепер, воно дуже ясне мені.
I lived so selfishly
Як же егоїстично я жила ...
I was the only one
Я була єдиною ....
 
I realize
Я усвідомила,
That nobody wins
Що ніхто не виграє.
Something is ending
Щось закінчується,
And something begins
А щось - починається ....
 
[Chorus: 2x]
[Приспів: 2 рази]
Nothing really matters
Ніщо реально не має значення,
Love is all we need
Любов - це все, що нам потрібно ...
Everything I give you
Що б я не віддавала тобі,
All comes back to me
Все повертається до мене ...
 
Nothing takes the past away
Ніщо не забирає минуле геть
Like the future
Так як, майбутнє ...
Nothing makes the darkness go
Ніщо не проганяє темряву
Like the light
Так, як світло ....
 
You’re shelter from the storm
Ти - притулок від шторму,
Give me comfort in your arms
Даєш мені розраду в своїх обіймах ...
 
[Chorus: 2x]
[Приспів: 2 рази]
Nothing really matters
Ніщо реально не має значення,
Love is all we need
Любов - це все, що нам потрібно ...
Everything I give you
Що б я не віддавала тобі,
All comes back to me
Все повертається до мене ...

Автор публікації: Павло Підпільний

Інші переклади

Пісня Виконавець
Father Figure Taylor Swift
From Body to Soul Ari Sing
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin

« Ray of Light Ray of Light Пісні Frozen »
Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
Benny Bellson - theclubrock
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Ari Sing - From Body to Soul
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії