| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Madonna
Sorry - переклад пісні
Альбом: Confessions on a Dance Floor (2005)
Текст пісні і переклад на українську мову
| Je suis desole Je suis desole Lo siento Lo siento Ik ben droevig Ik ben droevig Sono spiacente Sono spiacente Perdoname Perdoname I’ve heard it all before Чула я це все, I’ve heard it all before Чула я це все, I’ve heard it all before Чула я це все, I’ve heard it all before[repeat] Чула я це все [повторюється] Chorus Приспів I don’t wanna hear, I don’t wanna know Чути не хочу, бачити не хочу, Please don’t say you’re sorry Тільки не вибачайся! I’ve heard it all before І знати я не хочу, And I can take care of myself І я подбаю про себе сама. I don’t wanna hear, I don’t wanna know Чути не хочу, бачити не хочу, Please don’t say ’forgive me Тільки не вибачайся! I’ve seen it all before І знати я не хочу, And I can’t take it anymore Адже я натерпілася вже тебе. You’re not half the man you think you are Ти зовсім не той, ким здаєшся. Save your words because you’ve gone too far А далеко зайти наважився! I’ve listened to your lies and all your stories (Listen to your stories) Втомилася я від твоєї брехні і фальші, брехні і фальші, You’re not half the man you’d like to be Ти зовсім не той, ким хочеш бути! Chorus Приспів Don’t explain yourself cause talk is cheap Не виправдовуйся - це маячня! There’s more important things than hearing you speak Ніби нічого важливішого немає! Mistake me cause I made it so convenient І зрозумій мене зараз, як хочеш, - Don’t explain yourself, you’ll never see Не виправдовуйся - сенсу немає! Gomen nasai Gomen nasai Mujhe maaf kardo Mujhe maaf kardo Przepraszam Przepraszam Slihah Slihah Forgive me...(Sorry, sorry, sorry) Прости мене ... (Вибач, вибач, вибач) I’ve heard it all before [x2] Чула я це все, [x2] I’ve heard it all before[repeat] Чула я це все [повторюється] Chorus Приспів I don’t wanna hear, I don’t wanna know Чути не хочу, бачити не хочу, Please don’t say you’re sorry Тільки не вибачайся! (Don’t explain yourself cause talk is cheap) (Не виправдовуйся - це маячня!) I’ve heard it all before, І знати я не хочу, And I can take care of myself І я подбаю про себе сама. (There’s more important things than hearing you speak) (Ніби нічого важливішого немає!) I don’t wanna hear, I don’t wanna know Чути не хочу, бачити не хочу, Please don’t say ’forgive me Тільки не вибачайся! .. I’ve heard it all before [x4] Чула я це все [x4] |
Інші переклади
| « Get Together | Confessions on a Dance Floor Пісні | Jump » |