| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Nicki Minaj
Right by My Side - переклад пісні
Альбом: Pink Friday: Roman Reloaded (2012)
Текст пісні і переклад на українську мову
| [Nicki Minaj:] [Nicki Minaj:] It all comes down to this Все зводиться до цього - I miss your morning kiss Мені не вистачає твоїх поцілунків вранці. I won’t lie, I’m feeling it Я не буду брехати про свої почуття - You’re gone now, and I’m missing it Ти пішов і мені тебе не вистачає. I’m so dumb, I must admit Повинна визнати, що вчинила дуже нерозумно. It’s too much, to hold it in Занадто багато накопичилося всередині - I can’t say no more than this І мені більше нічого додати, I just hope your heart hear me now Просто сподіваюся, що твоє серце зараз чує мене. Gotta let you know, how I’m feeling Я повинна повідомити тебе про свої почуття. You own my heart, he just renting Ти володієш моїм серцем, а він в ньому лише на час. Don’t turn away, pay attention Не відвертайся, вислухай мене, I’m pouring out my heart, oh boy Я виливаю тобі душу, о, малий! [Hook:] [Приспів:] I, I’m not livin’ life Я, я проживаю, I’m not livin’ right Проживаю неправильно своє життя. I’m not livin’ Ніби й не живу, If you’re not by my side Коли тебе немає поруч. Ohhhhhh О-о-о-о-оу ... [x2] [X2] [Chris Brown:] [Chris Brown:] Let’s meet at our favorite spot Давай зустрінемося в нашому улюбленому місці, You know the one right around the block Ну, знаєш, в тому самому, що в кварталі From the nice place that you love to shop Від того милого містечка, де ти любиш ходити по магазинах. Can you get away? Зможеш вибратися? Girl just sit down, let’s talk it out Дитинко, присядь, давай все обговоримо One on one, without a crowd Віч-на-віч, далеко від натовпу. I wanna hold your hand, making love again Я хочу тримати тебе за руку, знову займатися любов’ю, I need to be near you Мені потрібно бути з тобою поруч. Gotta let you know how I’m feeling Я повинен повідомити тебе про свої почуття. You own my heart and she’s just renting Ти володієш моїм серцем, а вона в ньому лише на час. Don’t turn away, pay attention Не відвертайся, вислухай мене, I’m pouring out my heart girl Я виливаю тобі душу, мала! [Hook:] [Приспів:] I, I’m not livin’ life Я, я проживаю, I’m not livin’ right Проживаю неправильно своє життя. I’m not livin’ Ніби й не живу, If you’re not by my side Коли тебе немає поруч. Ohhhhhh О-о-о-о-оу ... [x2] [X2] [Bridge:] [Перехід:] I can’t eat, I, I, I, I Я, я, я, я не можу ні їсти, I can’t sleep, I, I, I, I Ні спати, What I need, I, I, I, I Ти поруч - все, Is you right by my side, I Що мені, мені, мені, мені потрібно. [x2] [X2] [Nicki Minaj:] [Nicki Minaj:] It ain’t your spit game, Справа не в твоєму шармі, It’s your dick game А в тому, який ти в ліжку - That got me walkin’ round Це змушує мене бродити неподалік Ready to wear your big chain У повній готовності начепити твій великий ланцюг. I only argue with him Я сперечаюся з ним лише When the Lakers on Коли показують "Лейкерс", Other than that I’m gettin’ my Marc Jacob’s on А в інший час отримую дрібнички від Марка Джейкобса. My pussy game so cold У мене настільки чудова кицька, That he always seem to come back Що кожен раз йому доводиться повертатися, Cause he know that it’d be a wrap Адже він знає, що все пройде як треба, When I’m ridin’ it from the back Коли я буду скакати на ньому. Wait, oh, let me see your phone Оу, постій, дай-но покопатися в твоєму телефоні, Cause all them bitches is ratchet Адже ці с * чки нестримні. Don’t let me get in my truck І не дозволяй мені дістатися до свого фургончика, Cause all them bitches will catch it Інакше вони в мене отримають. Wait, damn, there I go again Стривай, давай спочатку: I be trippin’, I be flippin’, Я скажена, істерична I be so belligerent І взагалі вкрай агресивна, Man the shit that we be fighting over А причини, хлопче, через які ми сваримося, So irrelevant До остраху безглузді, I don’t even remember, Мені їх навіть не згадати. Though I was probably hella bent Хоча, мабуть, я була до біса розсерджена. [Hook:] [Приспів:] I, I’m not livin’ life Я, я проживаю, I’m not livin’ right Проживаю неправильно своє життя. I’m not livin’ Ніби й не живу, If you’re not by my side Коли тебе немає поруч. Ohhhhhh О-о-о-о-оу ... [x2] [X2] [Bridge:] [Перехід:] I can’t eat, I, I, I, I Я, я, я, я не можу ні їсти, I can’t sleep, I, I, I, I Ні спати, What I need, I, I, I, I Ти поруч - все, Is you right by my side, I Що мені, мені, мені, мені потрібно. [x2] [X2] |
Інші переклади
| « Beez In The Trap | Pink Friday: Roman Reloaded Пісні | Starships » |