A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Thomas Fersen

Bella, ciao - переклад пісні

Альбом: Les Ronds de carotte • 1995 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Una mattina mi son svegliato
Одного ранку я прокинувся
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Бувай красуне, прощай красуне, красуне па, па, па!
Una mattina mi son svegliato
Одного ранку я прокинувся
E ho trovato l'invasor.
І зіштовхнувся з загарбником.


O partigiano portami via
О партизане, мене ти забери
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Бувай красуне, прощай красуне, красуне па, па, па!
O partigiano portami via
О партизане, мене ти забери
Che mi sento di morir.
Бо відчуваю що помру!


E se io muoio da partigiano
І якщо помру я партизаном
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Бувай красуне, прощай красуне, красуне па, па, па!
E se io muoio da partigiano
І якщо помру я партизаном
Tu mi devi seppellir.
Тоді мене ти поховай.


Mi seppellirai lassù in montagna
Мене ти поховай високо в горах
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Бувай красуне, прощай красуне, красуне па, па, па!
Mi seppellirai lassù in montagna
Мене ти поховай високо в горах
Sotto l'ombra d’un bel fior.
Під тінню прекрасної квітки!


E la gente che passerà
І люди, що повз будуть минати.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao;
Бувай красуне, прощай красуне, красуне па, па, па!
E la gente che passerà
І люди, що повз будуть минати.
E dirà “oh che bel fior”.
Казатимуть: "Ой, квітка ця - яка краса!".


E questo il fiore del partigiano
А це ж бо квітка то партизана
O bella ciao, bella ciao bella ciao, ciao, ciao
Бувай красуне, прощай красуне, красуне па, па, па!
E questo il fiore del partigiano
А це ж бо квітка то партизана
Morto per la libertà
За волю, що життя відав!

Автор публікації: Raga

ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ

Пісня Виконавець
PER NOI (feat. Achille Lauro) Geolier
Cotton Fields Creedence Clearwater Revival
Vibin Wxoda
Anybody Seen My Baby? Rolling Stones
People Have the Power Patti Smith
ТОП 10 ПЕРЕКЛАДІВ
Dua Lipa - Training Season
Kimo Sounds - Rise Slow
Imael Angel - Bad Times (Extended Version)
Arctic Monkeys - Do I Wanna Know?
Rammstein - Du hast
Michael Jackson - Billie Jean
Temper City - Self Aware
Scorpions - Wind Of Change
Adele - Lovesong
Duran Duran - Come Undone

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії