| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Andreas Tengblad Amy Deasismont
Under ytan - переклад пісні
Альбом: Under ytan (Musik från TV-serien Knutby - Kristi Brud) - Single • 2025 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| Under ytan Під поверхнею Finns stora och små Є велике і мале Under ytan Під поверхнею Finns det skratt och gråt Є і сміх, і сльози Det finns så mycket där som händer Там відбувається так багато Som vi inte kan förstå Чого ми не можемо збагнути Men vi hittar alltid svaren Та ми завжди знаходимо відповіді Där I botten av oss själva Десь на самому дні своєї душі Under ytan Під поверхнею Jag vet, jag vet, jag vet att du finns där Я знаю, я знаю, я знаю, що ти є там Jag vet, jag vet, jag vet att du finns där Я знаю, я знаю, я знаю, що ти є там Jag vet, jag vet, jag vet att du finns där Я знаю, я знаю, я знаю, що ти є там Jag vet, jag vet, jag vet Я знаю, я знаю, я знаю Det skrattas och det skålas Там сміються й цокаються келихами Men slutar snart I kaos Та невдовзі все закінчується хаосом Någon sparkar och slår en stackare Хтось б'є ногами й кулаками беззахисного Där som är helt utan chans Того, хто зовсім не може себе захистити Jag ser att ingen verkar bry sig Я бачу, що, здається, нікому немає діла Och inte heller jag І мені теж Rädslan är för stor och stark Страх надто великий і сильний För att göra något alls Щоб узагалі щось зробити Men under ytan Та під поверхнею Skäms jag för mig själv Мені соромно за себе Under ytan Під поверхнею Bränner bilden mig Мене палить ця картина Jag vet, jag vet, jag vet att du finns där Я знаю, я знаю, я знаю, що ти є там Jag vet, jag vet, jag vet att du finns där Я знаю, я знаю, я знаю, що ти є там Jag vet, jag vet, jag vet att du finns där Я знаю, я знаю, я знаю, що ти є там Jag vet, jag vet, jag vet Я знаю, я знаю, я знаю Jag tänker på det ofta Я часто про це думаю Om det varit min egen bror А якби це був мій рідний брат Då hade också jag förvandlats till ett monster utan ord Тоді й я перетворилася б на безмовне чудовисько När jag ser all den ondska som vi människor släppt lös Коли я бачу все те зло, яке ми, люди, випустили на волю Det meningslösa lidandet Це безглузде страждання Då har jag svårt att förstå Тоді мені важко зрозуміти Att alla har vi varit barn och hjälplösa nån gång Що всі ми колись були дітьми й безпорадними Älskat utan gränser Кохали без меж Älskat utan tvång Кохали без примусу Under ytan Під поверхнею Är vi alla små Ми всі маленькі Under ytan Під поверхнею Kan en god själ förgås Навіть добра душа може загинути Примітки: ¹ Under ytan (Під поверхнею): у шведській мові цей вислів буквально означає «під поверхнею», але тут він має глибше, метафоричне значення. Йдеться про приховану сторону людини, її страхи, совість, співчуття та справжні почуття, які не завжди видно ззовні. |