| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Watching satellites Я дивлюся на супутники Lying in the grass Лежачи в траві I know our days are numbered Я знаю, що наші дні злічені But you don't know that I feel like that Та ти не знаєш, що я це так відчуваю You don't hear solitude Ти не чуєш самотності, Calling me away Що кличе мене піти And the hardest part І найважче те Is part of me wants to stay Що частина мене хоче лишитися I won't wait for you, I'm already gone Я не чекатиму на тебе, я вже пішла Like moonlight leaves with the dawn Як місячне світло, що зникає зі світанком I won't wait for you, the night's too long Я не чекатиму на тебе, ніч надто довга I'm a voyager and I voyage on Я мандрівниця¹, і я продовжую мандрувати Clouds move like paint Хмари рухаються, мов фарба Changing in the sky Змінюючись у небі If the wind is on my side Якщо вітер буде на моєму боці I might leave tonight Я можу піти вже цієї ночі I hate to disappoint you Мені шкода тебе розчаровувати But I've always been this way Але я завжди була такою And I know you need me here І я знаю, що ти потребуєш мене тут But I know that I won't stay Та я знаю, що не залишуся No, I won't wait for you, I'm already gone Ні, я не чекатиму на тебе, я вже пішла Like moonlight leaves with the dawn Як місячне світло, що зникає зі світанком I won't wait for you, the night's too long Я не чекатиму на тебе, ніч надто довга I'm a voyager and I voyage on Я мандрівниця, і я продовжую мандрувати I'm a voyager and I voyage on Я мандрівниця, і я продовжую мандрувати No, I won't wait for you, I'm already gone Ні, я не чекатиму на тебе, я вже пішла Like moonlight leaves with the dawn Як місячне світло, що зникає зі світанком I won't wait for you, the night's too long Я не чекатиму на тебе, ніч надто довга I'm a voyager and I voyage on Я мандрівниця, і я продовжую мандрувати I'm a voyager and I voyage on Я мандрівниця, і я продовжую мандрувати Примітки: ¹ Voyager у пісні вжито метафорично: це людина, що внутрішньо покликана рухатися вперед, змінювати простори й життєві стани, навіть ціною розлуки. Водночас Voyager відсилає до однойменних космічних зондів Voyager 1 і Voyager 2, запущених NASA у 1977 році, які залишили Сонячну систему й продовжують свій політ у міжзоряному просторі. Цей образ підсилює ідею незворотного руху, самотньої подорожі та шляху без повернення. |
ІНШІ ПЕРЕКЛАДИ
| « Surrender | Young Heart Пісні |