A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Disturbed

Fire It Up - переклад пісні

Альбом: Immortalized • 2015 року

Текст пісні і переклад на українську мову

When I need to spark a bit of inspiration
Коли мені потрібно трохи роздмухати своє натхнення,
And the melody feels like it's trapped inside
А мелодія наче замкнута всередині,
All I need is a little bit of illumination
Все, що мені потрібно, – це трохи просвітлення,
So the rhythm can no longer run and hide
Аби ритм більше не втік і не сховався.


When I take a PUFF from the leaves of the devil
Коли я роблю затяжку диявольського листа,
And it carries me on to the other side...
Мене відносить по інший бік...


Fire it up!
Дмухни!
I like to fire it up
Мені подобається диміти;
And it feels so right
Це класне відчуття.
Fire it up!
Дмухни!
'Cause when I fire it up
Тому що, коли я димлю,
I feel like serenity (I feel like serenity)
Я відчуваю, що безтурботність (я відчуваю, що безтурботність) –
Is mine
Моя.


When I need a little bit of relaxation
Коли мені потрібно трохи розслабитись,
My medicine isn't too hard to find
Мої ліки не так вже й важко знайти.
When I'm looking for a bit of rejuvenation
Коли я шукаю трохи омолодження,
I only partake of the finest kind
Я куштую тільки найкраще…


And then the mystery begins to unravel
І тоді таємниця починає розплутуватись.
And it helps me break through to the other side
І це допомагає мені прорватися по інший бік.


Fire it up!
Дмухни!
I like to fire it up
Мені подобається диміти;
And it feels so right
Це класне відчуття.
Fire it up!
Дмухни!
'Cause when I fire it up
Тому що, коли я димлю,
I feel like serenity (Oh, I feel like serenity)
Я відчуваю, що безтурботність (о, я відчуваю, що безтурботність) –
Is mine...
Моя…


Fire it up! Fire it up!..
Дмухни! Дмухни!..
Fire it up!
Дмухни!


Fire it up!
Дмухни!
I like to fire it up
Мені подобається диміти;
And it feels so right
Це класне відчуття.
Fire it up!
Дмухни!
'Cause when I fire it up
Тому що, коли я димлю,
I feel like serenity (Oh, I feel like serenity)
Я відчуваю, що безтурботність (о, я відчуваю, що безтурботність) –
Is mine!..
Моя…



Автор публікації: Степан Гаврилоє

Інші переклади

Пісня Виконавець
Father Figure Taylor Swift
From Body to Soul Ari Sing
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin

« Save Our Last Goodbye Immortalized Пісні The Sound of Silence (Simon & Garfunkel Cover) »
Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
Benny Bellson - theclubrock
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Ari Sing - From Body to Soul
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії