| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| Words Слова I can hear the whispers about me Я чую перешіптування про мене¹ About me Про мене Hurt Боляче It hurts if I let all the poison in Боляче, коли я впускаю в себе всю отруту If I let them win Коли я дозволяю їм перемогти When you're mad Коли ти лютий Make it rain, you're trying to put my fire out Нехай ллється дощ², ти намагаєшся загасити мій вогонь You feel better now Тепер тобі стало легше Spill your hate Виплескуй свою ненависть Bring your wisdom, throw it right into my flames Кидай свою мудрість просто в моє полум'я I want you to know Я хочу, щоб ти знав I am the bonfire you make me stronger Я багаття, ти робиш мене сильнішою You make me light up Ти змушуєш мене палати With the shade you throw on me, throw on me Тінню, яку ти кидаєш на мене, кидаєш на мене I am the bonfire, you make me stronger Я багаття, ти робиш мене сильнішою I'm going higher Я підіймаюся все вище I live off your gasoline, gasoline Я живу завдяки твоєму бензину, бензину I am the bonfire Я багаття I live off your gasoline, gasoline Я живу завдяки твоєму бензину, бензину Breathe Дихай Now I close my eyes and I just breathe Тепер я заплющую очі й просто дихаю I just breathe Я просто дихаю Hurt Боляче But shit that doesn't kill you, makes you strong Але те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим³ So bring it on Тож давай, не стримуйся When you're mad Коли ти лютий Make it rain, you're trying to put my fire out Нехай ллється дощ, ти намагаєшся загасити мій вогонь You feel better now Тепер тобі стало легше Spill your hate Виплескуй свою ненависть Bring your wisdom, throw it right into my flames Кидай свою мудрість просто в моє полум'я I want you to know Я хочу, щоб ти знав I am the bonfire, you make me stronger Я багаття, ти робиш мене сильнішою You make me light up Ти змушуєш мене палати With the shade you throw on me, throw on me Тінню, яку ти кидаєш на мене, кидаєш на мене I am the bonfire, you make me stronger Я багаття, ти робиш мене сильнішою I'm going higher Я підіймаюся все вище I live off your gasoline, gasoline Я живу завдяки твоєму бензину, бензину Run your mouth around my business Говори, скільки хочеш, про мої справи⁴ So I can look like them other bitches Щоб я виглядала, як ті інші сучки Let them drinks, yeah, that's my fitness Наливай їм випити, так, це моя фізкультура⁵ Fuel to the fire, fuel to the fire Паливо для вогню, паливо для вогню Run your mouth, you can run your mouth Говори, скільки хочеш, говори, скільки хочеш Think your rain put my fire out Думаєш, твій дощ загасив мій вогонь Spin your head, you feel better now Крути головою, тепер тобі стало легше Fuel to the fire, fuel to the fire Паливо для вогню, паливо для вогню I am the bonfire, you make me stronger Я багаття, ти робиш мене сильнішою You make me light up Ти змушуєш мене палати With the shade you throw on me, throw on me Тінню, яку ти кидаєш на мене, кидаєш на мене I am the bonfire, you make me stronger Я багаття, ти робиш мене сильнішою I'm going higher Я підіймаюся все вище I live off your gasoline, gasoline Я живу завдяки твоєму бензину, бензину I am the bonfire Я багаття I am the bonfire Я багаття I am the bonfire, you make me stronger Я багаття, ти робиш мене сильнішою I'm going higher Я підіймаюся все вище I live off your gasoline, gasoline Я живу завдяки твоєму бензину, бензину Примітки: ¹ Whispers about me (перешіптування про мене). Тут ідеться про плітки та розмови. ² Make it rain (нехай ллється дощ). Образ навмисно протиставляється вогню: чужа злість і негатив ніби обрушуються дощем, намагаючись загасити героїню, але зрештою лише розпалюють її ще сильніше. ³ What doesn't kill you, makes you stronger (те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим). Це відомий вислів, який часто пов'язують із Ніцше. У пісні він звучить як особистий принцип героїні: удари, ненависть і чужий тиск не ламають її, а загартовують. ⁴ Run your mouth (базікати, тріпотіти язиком). Розмовний англійський вираз про людину, яка багато говорить про інших, пліткує або говорить зайве. ⁵ That's my fitness (це моя фізкультура). Іронічна фраза: героїня жартома називає випивку та такий спосіб життя своєрідним «тренуванням». Це додає куплету зухвалого, грайливого настрою. |