A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

James Blunt

Carry You Home - переклад пісні

Альбом: All The Lost Souls • 2007 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Trouble is her only friend and he's back again.
Біда - єдина подруга, і знов верта,
Makes her body older than it really is.
Робить її старшой, хоч ще молода.
She says it's high time she went away,
Сказала, вже піти був час,
No one's got much to say in this town.
Що можна в місті цім ще сказать.
Trouble is the only way is down.
Біда - єдиний шлях, за ней - журба,
Down, down.
Журба, журба.


As strong as you were, tender you go.
Сильним був ти, а йдеш слабким,
I'm watching you breathing for the last time.
Подих останній твій бачу я.
A song for your heart, but when it is quiet,
Пісня для серця, а змовкне, тоді
I know what it means and I'll carry you home.
Це означає, додому пора.
I'll carry you home.
Несу тебе я.


If she had wings she would fly away,
Були б крила, полетіла би,
And another day God will give her some.
І їх Боже дасть одного дня.
Trouble is the only way is down.
Біда - єдиний шлях, за ней - журба,
Down, down.
Журба, журба.


As strong as you were, tender you go.
Сильним був ти, а йдеш слабким,
I'm watching you breathing for the last time.
Подих останній твій бачу я.
A song for your heart, but when it is quiet,
Пісня для серця, а змовкне, тоді
I know what it means and I'll carry you home.
Це означає, додому пора.
I'll carry you home.
Несу тебе я.


And they were all born pretty in New York City tonight,
Народилось стільки красенів сьогодні,
And someone's little girl was taken from the world tonight,
Та чиєсь дітя покинуло цей світ,
Under the Stars and Stripes.
Під прапором землі.


As strong as you were, tender you go.
Сильним був ти, а йдеш слабким,
I'm watching you breathing for the last time.
Подих останній твій бачу я.
A song for your heart, but when it is quiet,
Пісня для серця, а змовкне, тоді
I know what it means and I'll carry you home.
Це означає, додому пора.


As strong as you were, tender you go.
Сильним був ти, а йдеш слабким,
I'm watching you breathing for the last time.
Подих останній твій бачу я.
A song for your heart, but when it is quiet,
Пісня для серця, а змовкне, тоді
I know what it means and I'll carry you home.
Це означає, додому пора.
I'll carry you home.
Несу тебе я.

Автор публікації: Тетяна Роджерс

Інші переклади

Пісня Виконавець
FEAR NF
Santa Tell Me Ariana Grande
Nobody's girl Tate McRae
I'm a Woman Solpulse
No Broke Boys Tinashe

« Same Mistake All The Lost Souls Пісні
Топ 10 перекладів
Wham! - Last Christmas
Solpulse - I'm a Woman
Radiohead - Creep
Taylor Swift - The Fate of Ophelia
Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
Alex Warren - Ordinary
Love to Sing - We wish you a Merry Christmas
Kate Bush - Running Up That Hill (A Deal with God)
Tom Odell - Another Love
Stromae - Papaoutai

Copyright ©2025 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


main version