| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Текст пісні і переклад на українську мову
| A ver Ну-мо! Yo digo una Я кажу одне, Y ustedes contestan А ви відповідаєте: Un cafecito (riquito, riquito) Кавусенька (смачненька, смачненька) Una sonrisita (bonita, bonita) Усмішечка (гарнесенька, гарнесенька) Un abracito (calientito, calientito) Обіймочки (теплесенькі, теплесенькі) Una llamadita (bonita, bonita) Дзвінок маленький (приємненький, приємненький) Un rayito de sol (brillantito, brillantito) Сонячний промінчик (яскравенький, яскравенький) Un paseíto (sabrosito, sabrosito) Невеличка прогулянка (чудовенька, чудовенька) Un gracias sincero (sentidito, sentidito) Щире «дякую» (від самого серця, від самого серця) Una cancioncita (pegadita, pegadita) Пісенька маленька (така, що не виходить із голови, не виходить із голови) Qué bonito vivir (bonito, bonito) Як же гарно жити (гарненько гарнесенько) Qué bonito sentir (bonito, bonito) Як же гарно відчувати (гарненько гарнесенько) La vida se disfruta (pasito a pasito) Життям насолоджуєшся (крок за крочком) Con las cosas sencillitas (qué bonita, qué bonita) З такими простими дрібничками (як же гарно, як же гарно) Una florecita (bonita, bonita) Квіточка (гарнесенька, гарнесенька) Dormir tempranito (riquito, riquito) Лягти спатоньки раніше (солоденько, солоденько) Mirar las estrellitas (brillantita, brillantita) Дивитися на зіроньки (яскраві, яскравесенькі) Respirar profundo (despacito, despacito) Глибоко вдихнути (поволеньки, поволеньки) No hace falta tener más Не потрібно мати більше, Hace falta mirar mejor Потрібно лише навчитися краще бачити, Porque la felicidad casi siempre Бо щастя майже завжди Anda escondida en las cosas más sencillitas Ховається в найпростіших дрібничках. Un pasito pequeño (vale mucho, vale mucho) Маленький крок (багато важить, багато важить) Un pasito valiente (te lleva lejos, te lleva lejos) Сміливий крок (заведе далеко, заведе далеко) Porque no importa qué tan grande sea el paso Адже неважливо, наскільки великий твій крок, Lo importante es no dejar de caminar Головне не переставати йти. Un cafecito (riquito, riquito) Кавусенька (смачненька, смачненька) Una sonrisita (bonita, bonita) Усмішечка (гарнесенька, гарнесенька) Un abracito (calientito, calientito) Обіймочки (теплесенькі, теплесенькі) Una cancioncita (pegadita, pegadita) Пісенька маленька (така, що не виходить із голови, не виходить із голови) La vida se disfruta (pasito a pasito) Життям насолоджуєшся (крок за крочком) Con las cosas sencillitas (qué bonita, qué bonita) З такими простими дрібничками (як же гарно, як же гарно) Y cuando se comparte (se siente más bonita) А коли ним ділишся (воно стає ще прекраснішим) La felicidad Щастя No siempre hace ruido Не завжди заявляє про себе голосно. A veces Іноді Llega en un cafecito Приходить із філіжанкою кави, En una sonrisita З маленькою усмішкою, En un abracito З теплими обіймами Y en esos pasitos que parecen pequeñitos І з тими маленькими крочками, які здаються такими незначними, Pero terminan cambiándote la vida Але зрештою змінюють усе твоє життя. |