| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Karol G
Si Antes Te Hubiera Conocido - переклад пісні
Альбом: Si Antes Te Hubiera Conocido • 2024 року
Текст пісні і переклад на українську мову
| ¿Qué hubiera sido? Що було б? Si antes te hubiera conocido Якби я зустріла тебе раніше Seguramente Напевно б Estarías bailando esta conmigo Ти танцював би цей танець зі мною No como amigos Не як з другом Sino como otra cosa А як з кимось іншим Usted cerca me pone peligrosa Ти поруч робиш мене небезпечною Por un besito За поцілунок Hago cualquier cosa Я зроблю все, що завгодно La novia suya me pone celosa Його дівчина мене робить ревнивою Y aunque es hermosa І хоча вона красива Ey! Ей! No te va a tratar como yo Вона не буде ставитися до тебе так, як я No te va a besar como yo Вона не буде цілувати тебе так, як я No está tan rica, así como yo Вона не така апетитна, як я Ella es timida y yo no Вона сором’язлива, а я ні Con estas ganas que tengo yo З таким бажанням, яке є в мене Me atrevo a comerme a los dos Я осмілюсь з’їсти вас обох Hoy estás jangueando con ella Сьогодні ти розважаєшся¹ з нею Pero (mmm) Але (ммм) Después tal vez no Можливо, пізніше ні ¿Qué hubiera sido? Що було б? Si antes te hubiera conocido Якби я зустріла тебе раніше Seguramente Напевно б Estarías bailando esta conmigo Ти танцював би цей танець зі мною No como amigos Не як з другом Ey! Ей! ¿Qué hubiera sido? Що було б? Si antes te hubiera conocido Якби я зустріла тебе раніше Seguramente Напевно б Estarías bailando esta conmigo Ти танцював би цей танець зі мною No como amigos Не як з другом Ey! Ей! Y yo te veo y no se І я дивлюся на тебе і не знаю Cómo actuar Як себе повести Bebe pa' conquistarte Вип’ю, щоб² тебе завоювати Que me pasen el manual Дайте мені інструкцію Espero lo que sea Я чекаю на будь-що Yo no me voy a quitar Я не збираюся здаватися Tengo fé que esos ojitos Я вірю, що одного дня Un día me van a mirar Ці очі дивитимуться на мене Yo me caso contigo Я вийду за тебе заміж Mi nombre suena bien con tu apellido Моє прізвище добре звучить з твоїм Estoy esperando el primer descuido Я чекаю першого промаху Pa' presentarte como mi marido Щоб представити тебе як свого чоловіка Yo me caso contigo Я вийду за тебе заміж Mi nombre suena bien con tu apellido Моє прізвище добре звучить з твоїм Estoy esperando el primer descuido Я чекаю першого промаху Pa' presentarte como mi marido Щоб представити тебе як свого чоловіка No has entendido que Ти не зрозумів, що No te va a tratar como yo Вона не буде ставитися до тебе так, як я No te va a besar como yo Вона не буде цілувати тебе так, як я No está tan rica, así como yo Вона не така апетитна, як я Ella es timida y yo no Вона сором’язлива, а я ні Con estas ganas que tengo yo З таким бажанням, яке є в мене Me atrevo a comerme a los dos Я осмілюсь з’їсти вас обох Hoy estás jangueando con ella Сьогодні ти розважаєшся з нею Pero (mmm) Але (ммм) Después tal vez no Можливо, пізніше ні ¿Qué hubiera sido? Що було б? Si antes te hubiera conocido Якби я зустріла тебе раніше (Ey, ¿Cómo?) (Ей, як?) Seguramente Напевно б Estarías bailando esta conmigo Ти танцював би цей танець зі мною No como amigos Не як з другом (No, no, no) (Ні, ні, ні) Ey, Ey, Ey Ей, Ей, Ей ¿Qué hubiera sido? Що було б? Si antes te hubiera conocido Якби я зустріла тебе раніше Примітки: ¹ Jangueando - це колумбійський сленг, який означає "веселитися", "відпочивати". ² Pa' - скорочення від "para" (для) |
Інші переклади
| Пісня | Виконавець |
|---|---|
| I Feel Love | Donna Summer |
| Ring My Bell | Anita Ward |
| Canzone Estiva | Annalisa |
| When I Stand | Owen James |
| Loco Loco | Gordo |