A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Lambrini Girls

Love - переклад пісні

Альбом: Who Let The Dogs Out • 2025 року

Текст пісні і переклад на українську мову

Love¹
Кохання


True love is nothing more than the wrong hill to die on
Справжнє кохання – це не що інше, як хибний пагорб, на якому можна померти.
Trauma bonding over exes, with the best of intentions
Травма, пов'язана з колишніми, із кращих спонукань
Put me on a pedestal so you can rip me off
Ставить мене на п'єдестал, аби ти міг мене обібрати.
A false sense of security that I make up as I go along
Фальшиве почуття безпеки, яке я вигадую на ходу.
I love you so much, it makes me feel sick
Я так сильно тебе кохаю, що мене нудить від цього,
So hold back my hair until I stop
Тож притримай моє волосся, поки я не закінчу².


True love is nothing more than the wrong hill to die on
Справжнє кохання – це не що інше, як хибний пагорб, на якому можна померти.
Psychoanalyse my attachment styles and cross every boundary at once
Зроби психоаналіз моїх стилів прив'язаности та перейди усі межі одночасно.
A false sense of security that I make up as I go along
Фальшиве почуття безпеки, яке я вигадую на ходу.
A former refеrence, from my earliеst lessons
Колишня згадка з моїх найперших уроків
Of how love felt when I was young
Про те, що таке кохання, коли я була молодою.

x2
Nothing more than the flowers I bought
«Не більше, ніж квіти, які я купив.
Empty promises and hand drawn cards
Порожні обіцянки і намальовані від руки листівки.
Your high hopes and fingers crossed
Твої великі надії і схрещені пальці.
I'm so sorry for you letting you down
Пробач, що я тебе підвів».

Примітки:

¹ Хоча ця пісня увійшла до альбому 2025 року, вийшла вона раніше - у 2024.

² Мається на увазі тримати волосся дівчини, поки вона блює.


Автор публікації: Fleur_Noire

Інші переклади

Пісня Виконавець
From Body to Soul Ari Sing
Pajaros de Barro Manolo García
Give It Up To Me Sean Paul
welcome to the circus Jagwar Twin
Soft Spot JMSN

Топ 10 перекладів
Stromae - Papaoutai
DJ Asul - Matadora
Evanescence - Bring Me to Life
Rammstein - Du hast
MilleniumKid - Vielleicht Vielleicht
Alex Warren - Ordinary
Benny Bellson - theclubrock
Justefunk Funk - Where my heart still lives
Ari Sing - From Body to Soul
Djo - End of beginning

Copyright ©2026 MUZTONIC Переклад пісень на українську мову


Ви переглядаєте спрощену версію сторінки (AMP) для мобільних пристроїв. Вона завантажується швидше та економить трафік. Для повної версії сайту натисніть посилання нижче.

Перейти до повної версії